1 00:00:07,132 --> 00:00:09,682 [παίζει απαλή μουσική κιθάρας] 2 00:01:55,657 --> 00:01:57,947 [ο άντρας παίζει το "Cool Water" στην κιθάρα] 3 00:01:58,034 --> 00:02:01,504 ♪ Κάθε μέρα αντιμετωπίζω άγονα απόβλητα ♪ 4 00:02:01,830 --> 00:02:04,920 ♪ Χωρίς γεύση νερού ♪ 5 00:02:05,583 --> 00:02:08,503 ♪ Κρύο νερό ♪ 6 00:02:10,213 --> 00:02:13,973 ♪ Ο Ολ' Νταν κι εγώ με ξερό λαιμό ♪ 7 00:02:14,050 --> 00:02:17,390 ♪ Και οι ψυχές που κλαίνε ♪ 8 00:02:17,470 --> 00:02:19,470 ♪ Για νερό ♪ 9 00:02:21,391 --> 00:02:26,191 ♪ Δροσερό και καθαρό νερό ♪ 10 00:02:28,523 --> 00:02:31,533 ♪ Και, μπορείτε να δείτε αυτό το μεγάλο πράσινο δέντρο ♪ 11 00:02:31,609 --> 00:02:33,359 ♪ Όπου το νερό κυλά ελεύθερα ♪ 12 00:02:33,444 --> 00:02:36,454 ♪ Και περιμένει εσένα και εμένα εκεί ♪ 13 00:02:38,658 --> 00:02:42,038 ♪ Η νύχτα είναι δροσερή και εγώ είμαι ηλίθιος ♪ 14 00:02:42,120 --> 00:02:45,460 ♪ Κάθε αστέρι είναι μια λακκούβα ♪ 15 00:02:46,207 --> 00:02:49,247 ♪ Κρύο νερό ♪ 16 00:02:51,045 --> 00:02:54,585 ♪ Αλλά όταν ξημερώσει, θα ξυπνήσω και θα χασμουρηθώ ♪ 17 00:02:54,674 --> 00:02:59,514 ♪ Και συνεχίστε στο νερό ♪ 18 00:02:59,596 --> 00:03:01,846 [ηχώ] ♪ Νερό, νερό, νερό... ♪ 19 00:03:02,015 --> 00:03:06,515 ♪ Δροσερό και καθαρό νερό ♪ 20 00:03:06,603 --> 00:03:08,733 [ηχώ] ♪ Νερό, νερό, νερό... ♪ 21 00:03:08,813 --> 00:03:10,403 ♪ Συνέχισε να κινείσαι, Νταν ♪ 22 00:03:10,481 --> 00:03:13,941 ♪ Μην τον ακούς, Νταν Είναι δαίμονας, όχι άνθρωπος ♪ 23 00:03:14,027 --> 00:03:16,907 ♪ Και σκόρπισε φλεγόμενη άμμο Με νερό ♪ 24 00:03:16,988 --> 00:03:19,408 [ηχώ] ♪ Νερό, νερό, νερό... ♪ 25 00:03:19,866 --> 00:03:22,736 ♪ Και, μπορείτε να δείτε αυτό το μεγάλο πράσινο δέντρο ♪ 26 00:03:22,827 --> 00:03:24,577 ♪ Όπου το νερό κυλά ελεύθερα ♪ 27 00:03:24,662 --> 00:03:28,122 ♪ Και περιμένει εσένα και εμένα εκεί ♪ 28 00:03:30,001 --> 00:03:31,291 - [το άλογο γκρινιάζει] - Ουάου! 29 00:03:33,796 --> 00:03:37,966 [βαριά προφορά του Τέξας] Ένα τραγούδι δεν αποτυγχάνει ποτέ για να χαλαρώσω το μυαλό μου εδώ στη Δύση, 30 00:03:38,259 --> 00:03:41,849 όπου η απόσταση είναι πολύ μεγάλη και η θέα είναι μονότονη. 31 00:03:42,597 --> 00:03:47,477 Επιπλέον, ο βαρύτονός μου είναι μια απόλαυση φαίνεται να εμπνέει τον Dan εδώ 32 00:03:47,560 --> 00:03:51,440 και κράτα τον σε μια ευγενική καρδιά σε μέγεθος οπλισμού εκείνη την ημέρα. 33 00:03:51,814 --> 00:03:53,274 Δεν είναι έτσι, Νταν; 34 00:03:53,358 --> 00:03:54,728 [κλαψίματα] 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,105 Ίσως κάποιοι από εσάς να έχετε ακούσει για μένα. 36 00:03:57,362 --> 00:04:02,032 Μπάστερ Σκραγκς, γνωστός σε κάποιους ως το Songbird of San Saba. 37 00:04:02,617 --> 00:04:06,657 Έχω ένα άλλο χερούλι, ένα ψευδώνυμο, ονομασίες και γνωστικά ονόματα, 38 00:04:07,205 --> 00:04:11,375 αλλά αυτό εδώ δεν το έλαβα υπόψη αποκτάται ακόμη και το μισό. 39 00:04:11,584 --> 00:04:14,254 "Μισάνθρωπος"; Δεν μισώ τον διπλανό μου, 40 00:04:14,921 --> 00:04:18,341 ακόμα κι όταν είναι κουραστικός και ξινός και προσπαθεί να εξαπατήσει στο πόκερ. 41 00:04:18,883 --> 00:04:21,393 Νομίζω ότι είναι απλώς ανθρώπινο υλικό, 42 00:04:21,469 --> 00:04:24,349 και αυτός που βρήκε σε αυτό προκαλεί θυμό και απογοήτευση 43 00:04:24,430 --> 00:04:26,560 απλά ανόητος που περιμένει καλύτερα. 44 00:04:27,100 --> 00:04:28,270 Δεν είναι έτσι, Νταν; 45 00:04:28,476 --> 00:04:30,056 [Και γκρίνια] 46 00:04:30,186 --> 00:04:33,856 Εντάξει, παιδιά, εκτός αν το θυμάμαι λάθος, 47 00:04:34,232 --> 00:04:37,742 υπάρχει μια μικρή καντίνα από την άλλη πλευρά rimrocks yon. 48 00:04:37,902 --> 00:04:40,782 Κι αν είμαι τυχερός, θα υπάρχουν πελάτες εκεί 49 00:04:40,863 --> 00:04:44,083 συμφωνούν να σχεδιάσουν σε κύκλο γύρω από μια τράπουλα. 50 00:04:44,158 --> 00:04:45,618 [Και γκρίνια] 51 00:04:49,580 --> 00:04:51,120 [ο άντρας μουρμουρίζει] 52 00:04:52,834 --> 00:04:54,424 - [διακοπή συνομιλίας] - [η πόρτα κλείνει δυνατά] 53 00:05:03,177 --> 00:05:07,307 Θέλω λίγο ουίσκι να καθαρίσω την ίχνη σκόνης από το λαιμό μου 54 00:05:07,390 --> 00:05:09,430 και να κρατήσω τη τραγουδιστική μου φωνή δυνατή. 55 00:05:10,810 --> 00:05:11,890 Το ουίσκι είναι παράνομο. 56 00:05:12,729 --> 00:05:13,859 Αυτή είναι μια ξηρή περιοχή. 57 00:05:17,275 --> 00:05:18,735 Λοιπόν, τι πίνουν; 58 00:05:20,695 --> 00:05:21,695 Ουίσκι. 59 00:05:23,114 --> 00:05:24,204 Είναι εγκληματίες. 60 00:05:24,282 --> 00:05:25,282 Ω! 61 00:05:25,325 --> 00:05:28,945 Λοιπόν, μην αφήσετε τα λευκά ρούχα μου και η ευχάριστη στάση είναι ηλίθια ρε. 62 00:05:29,120 --> 00:05:32,000 Επίσης, είναι γνωστό ότι παραβιάζω ανθρώπινη απόφαση, 63 00:05:32,081 --> 00:05:34,331 και όχι λίγο από τους νόμους του Παντοδύναμου. 64 00:05:34,584 --> 00:05:35,924 [man] Δεν είσαι εγκληματίας. 65 00:05:37,086 --> 00:05:38,956 Και δεν πίνουμε με κασσίτερους. 66 00:05:39,047 --> 00:05:40,377 [ο άντρας γκρινιάζει συμφωνώντας] 67 00:05:40,465 --> 00:05:44,425 Κύριε, φαίνεται ότι η κατάστασή σας δεν είναι καλύτερη δικαστής για τους ανθρώπους 68 00:05:44,510 --> 00:05:45,850 παρά είσαι παράδειγμα. 69 00:05:46,387 --> 00:05:47,717 Μόνο σε σύντομο απόθεμα, 70 00:05:47,805 --> 00:05:51,175 Κατά τη γνώμη μου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον εαυτό σας ξύρισμα και πιο λαμπερή διάθεση. 71 00:05:51,893 --> 00:05:55,313 Και τέλος, αν δεν με πειράζει κακομαθείς τους φίλους σου, 72 00:05:55,396 --> 00:05:57,396 μια καλύτερη κατηγορία φίλων που πίνουν. 73 00:06:01,944 --> 00:06:04,164 [χαμηλό γρύλισμα] 74 00:06:08,451 --> 00:06:09,911 Το υπέροχο σιδερένιο έργο σας; 75 00:06:10,620 --> 00:06:11,660 [ήχος πυροβολισμού] 76 00:06:15,917 --> 00:06:17,207 Φαίνεται να λειτουργεί. Ναί. 77 00:06:18,878 --> 00:06:20,048 [σφυροκόπημα] 78 00:06:22,507 --> 00:06:24,757 [πυροβολισμοί, άντρες στενάζουν] 79 00:06:27,136 --> 00:06:28,136 [Όπλο καταστροφής κοτόπουλου] 80 00:06:30,807 --> 00:06:32,227 - [βολή] - [γκρίνια] 81 00:06:34,977 --> 00:06:36,517 - [άνθρωπος συριγμός] - [Καταστροφέας] Χα. 82 00:06:36,604 --> 00:06:40,534 Φαίνεται ότι αυτό το ζωτικό είναι τυχερό το όπλο αγόρι παρέμεινε αδιάτρητο. 83 00:06:40,608 --> 00:06:42,398 Απρόσεκτος πυροβολισμός από μέρους μου. 84 00:06:43,444 --> 00:06:44,444 [συνεχής συριγμός] 85 00:06:45,279 --> 00:06:48,239 Εδώ τώρα, θα σου το πάρω, σύντροφε. 86 00:06:48,741 --> 00:06:52,251 Ένα πραξικόπημα θα αφήσω στους λύκους και τρελά τέρατα. 87 00:06:52,328 --> 00:06:53,998 Αντίο φίλε. 88 00:06:54,080 --> 00:06:55,620 [Και γκρίνια] 89 00:06:55,706 --> 00:06:57,706 [Μουσική σαλονιού που παίζει σε κοντινή απόσταση] 90 00:07:07,176 --> 00:07:08,796 Γαλλικός κόλπος. 91 00:07:09,095 --> 00:07:10,805 Αυτή η πόλη είναι νέα για μένα. 92 00:07:10,888 --> 00:07:13,678 - [παίζει αισιόδοξη μουσική για πιάνο] - [δεν ακούγεται φλυαρία] 93 00:07:19,105 --> 00:07:20,225 [άνθρωπος] Περίμενε, παιδί. 94 00:07:20,815 --> 00:07:22,105 Πολιτική για το σπίτι. 95 00:07:24,819 --> 00:07:26,069 Εδώ είναι οι έξι σουτέρ. 96 00:07:26,654 --> 00:07:29,624 Θα το θέλεις όπλο σενορίτα επίσης; 97 00:07:29,949 --> 00:07:31,869 Πάντα. Πολιτική για το σπίτι. 98 00:07:32,368 --> 00:07:33,948 Νιώθω λίγο γυμνός, αλλά... 99 00:07:34,412 --> 00:07:37,082 Μάλλον με όλους και οι δύο βλάπτονται, 100 00:07:37,165 --> 00:07:39,375 υπάρχει μια μικρή πιθανότητα ατυχίας. 101 00:07:39,459 --> 00:07:42,459 - Βγαίνω έξω. - Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή στιγμή. 102 00:07:42,670 --> 00:07:44,960 Σε πειράζει να τον αντικαταστήσω; 103 00:07:45,840 --> 00:07:47,930 Αν παίξεις το χέρι του. 104 00:07:52,805 --> 00:07:56,425 - Προτιμώ όχι. - Είναι πολύ αργά. 105 00:07:56,517 --> 00:07:58,057 Είδατε τις κάρτες. 106 00:07:58,144 --> 00:08:00,404 Το βλέπεις, το παίζεις. 107 00:08:01,063 --> 00:08:02,063 Δεν με πειράζει. 108 00:08:02,190 --> 00:08:03,980 Ένας άλλος άνθρωπος πριν. 109 00:08:06,110 --> 00:08:08,570 Το βλέπεις, το παίζεις. 110 00:08:09,071 --> 00:08:10,201 Και αν δεν το κάνω; 111 00:08:16,954 --> 00:08:19,254 Παίζεις τα χαρτιά τους, όπως ο Νταν. 112 00:08:19,790 --> 00:08:23,790 Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να αναγκάσει έναν άλλον άνθρωπο να κάνει αναψυχή. 113 00:08:24,128 --> 00:08:27,008 Φυσικά όχι ένα παιδί με όπλο όχι τόσο χαρούμενος όσο εσύ. 114 00:08:27,423 --> 00:08:30,473 Και όσο για το όνομα, το άλογό μου είναι Νταν. 115 00:08:30,760 --> 00:08:34,140 - Είμαι ο Μπάστερ. Buster Crusher. - Μπάστερ Σκραγκς; 116 00:08:35,181 --> 00:08:37,311 Ο νάνος από το πέρασμα Reata; 117 00:08:38,809 --> 00:08:40,349 Και ξεφτιλισμένος. 118 00:08:41,521 --> 00:08:43,111 - [η μουσική στο πιάνο σταματάει] - [διακοπή συνομιλίας] 119 00:08:45,650 --> 00:08:47,650 Κατάγομαι από το Pass Reata 120 00:08:47,735 --> 00:08:50,855 που βρίσκεται στην περιοχή San Saba, να είσαι ποιος-α-γιατί 121 00:08:50,947 --> 00:08:54,117 San Saba Songbird είναι το ψευδώνυμο της επιλογής μου. 122 00:08:54,492 --> 00:08:56,202 Αλλά προς το παρόν, θα το εκτιμήσω 123 00:08:56,285 --> 00:08:59,905 αν κρατήσεις το όπλο σου στο δοχείο κοντά στην αιωρούμενη πόρτα, 124 00:08:59,997 --> 00:09:02,537 που το κρύβει στο άτομό σου στην πρώτη θέση 125 00:09:02,625 --> 00:09:05,455 είναι παραβίαση των κανόνων από αυτή τη στάση 126 00:09:05,545 --> 00:09:07,455 και παραβιάσεις των τοπικών κανόνων. 127 00:09:08,965 --> 00:09:09,965 [όπλο κόκορα] 128 00:09:10,007 --> 00:09:11,377 Και αν δεν το κάνω; 129 00:09:15,846 --> 00:09:16,886 [γυναίκα που ουρλιάζει] 130 00:09:26,691 --> 00:09:28,941 Δεν είμαι πονηρός από τη φύση μου, 131 00:09:29,443 --> 00:09:33,363 αλλά όταν είσαι άοπλος, η τακτική σου ίσως αληθινά Αρχιμήδειος. 132 00:09:35,700 --> 00:09:37,990 ♪ Φυσικά ο Τζο, ο τζογαδόρος ♪ 133 00:09:38,578 --> 00:09:41,368 ♪ Δεν θα παίξει άλλο ♪ 134 00:09:41,914 --> 00:09:46,754 ♪ Οι μέρες είναι γεμάτες προκλήσεις Τελείωσαν ♪ 135 00:09:46,836 --> 00:09:48,666 [αρμονία πιάνου] 136 00:09:48,754 --> 00:09:52,014 ♪ Έχει περάσει πολύς καιρός από τον περασμένο Απρίλιο ♪ 137 00:09:52,091 --> 00:09:55,721 ♪ Μπήκε σε αυτό το σαλόνι ♪ 138 00:09:56,512 --> 00:10:00,852 ♪ Αλλά ποτέ δεν του άρεσε πραγματικά κανένας ♪ 139 00:10:01,559 --> 00:10:03,159 - ♪ Sour Joe ♪ - [πλήθος] ♪ Σούρλι Τζο ♪ 140 00:10:03,227 --> 00:10:05,267 - ♪ Sour Joe ♪ - [πλήθος] ♪ Σούρλι Τζο ♪ 141 00:10:05,354 --> 00:10:08,024 ♪ Ω, όπου κι αν είναι Και τώρα, δεν ξέρω ♪ 142 00:10:08,107 --> 00:10:10,586 - [πλήθος] ♪ Δεν ξέρουμε ♪ - ♪ Είναι γλιστερός, αλλά εγώ είμαι πιο ομαλή ♪ 143 00:10:10,610 --> 00:10:12,610 ♪ Τραβάει γρήγορα, αλλά εγώ είμαι πιο γρήγορος ♪ 144 00:10:12,695 --> 00:10:15,485 ♪ Και το τραπέζι σταμάτησε τον ρυθμό του Φυσικά Τζο ♪ 145 00:10:15,573 --> 00:10:16,573 Ωχ μου! 146 00:10:16,616 --> 00:10:18,276 - ♪ Sour Joe ♪ - [πλήθος] ♪ Σούρλι Τζο ♪ 147 00:10:18,367 --> 00:10:20,367 - ♪ Sour Joe ♪ - [πλήθος] ♪ Σούρλι Τζο ♪ 148 00:10:20,453 --> 00:10:22,913 ♪ Δεν θα το χάσει κανείς Will Surly Joe ♪ 149 00:10:22,997 --> 00:10:24,327 [πλήθος] ♪ Surly Joe ♪ 150 00:10:24,415 --> 00:10:27,535 ♪ Άνθρωποι που δεν του αρέσουν Αλλά όχι τώρα, το πρόσωπό της έχει φύγει ♪ 151 00:10:27,668 --> 00:10:30,628 ♪ Φαίνεται ότι οι μουτρικές μέρες σου έχουν τελειώσει Ω, ξινό Τζο♪ 152 00:10:30,713 --> 00:10:32,383 - [πλήθος] Ναι χα! - ♪ Sour Joe ♪ 153 00:10:32,465 --> 00:10:34,795 - [πλήθος] ♪ Surly Joe, Surly Joe ♪ - ♪ Sour Joe ♪ 154 00:10:34,884 --> 00:10:37,934 - ♪ Ένα cedilla στο γράμμα C Curly Joe ♪ - Τζόι; 155 00:10:38,012 --> 00:10:39,012 [πλήθος] ♪ Sour Joe! ♪ 156 00:10:39,055 --> 00:10:42,305 ♪ Ήταν κακός στο παρελθόν Τώρα σφουγγαρίζουν το πάτωμα... ♪ 157 00:10:42,433 --> 00:10:43,983 Τζο; Φυσικά Τζο! 158 00:10:44,101 --> 00:10:45,981 - ♪ Ω, ξινό Τζο ♪ - [όλα] Ναι χα! 159 00:10:46,062 --> 00:10:47,192 ♪ Sour Joe ♪ 160 00:10:47,271 --> 00:10:49,021 - [πλήθος] ♪ Σούρλι Τζο ♪ - ♪ Sour Joe ♪ 161 00:10:49,106 --> 00:10:50,667 - [πλήθος] ♪ Σούρλι Τζο ♪ - Τον χάσαμε! 162 00:10:50,691 --> 00:10:52,731 ♪ Πού είναι το υπόλοιπο πρόσωπό του; Δεν ξέρουμε ♪ 163 00:10:52,777 --> 00:10:55,317 - [πλήθος] ♪ Δεν ξέρουμε ♪ - ♪ Δεν είναι ποτέ διασκεδαστικός ♪ 164 00:10:55,404 --> 00:10:57,494 ♪ Τώρα ο γκρινιάρης αγώνας του τελείωσε ♪ 165 00:10:57,573 --> 00:10:59,913 ♪ Ο Κίσερ έχει φουσκώσει στο βασίλειο Ω, ξινό Τζο... ♪ 166 00:11:00,034 --> 00:11:02,504 - [πλήθος] Ναι χα! - [η μουσική συνεχίζεται] 167 00:11:03,371 --> 00:11:06,041 Σκότωσες τον αδερφό μου, ρε δειλό κάθαρμα! 168 00:11:06,791 --> 00:11:09,211 Πυροβολήστε τον όταν δεν κοιτούσε. 169 00:11:09,293 --> 00:11:12,303 Μπορώ να σε χαλαρώσω, τόσο λυπημένος όσο εσύ, 170 00:11:12,380 --> 00:11:16,180 αλλά το γεγονός είναι, Μπάστερ Σκραγκς μην πυροβολείς κανέναν στην πλάτη, 171 00:11:16,258 --> 00:11:19,798 και εκείνο το αξιολύπητο σάκο με κόκαλα πιο αυτοκτονικό. 172 00:11:20,137 --> 00:11:21,257 Είστε ο Μπάστερ Σκραγκς; 173 00:11:21,889 --> 00:11:23,139 Tweet στο Δυτικό Τέξας; 174 00:11:24,767 --> 00:11:27,557 Υποθέτω ότι εννοείς το West Texas Tit, 175 00:11:27,645 --> 00:11:30,605 λόγω ενός συγκεκριμένου πουλιού μελωδικό κελάηδημα. 176 00:11:31,273 --> 00:11:33,233 Ονομάστε τον εαυτό σας όπως θέλετε. 177 00:11:33,317 --> 00:11:34,687 Θέλω να σε δω έξω. 178 00:11:35,069 --> 00:11:36,149 Φορώντας σίδερο! 179 00:11:37,822 --> 00:11:40,742 Όλα έχουν τρόπο να βελτιώνονται εδώ στη Δύση 180 00:11:40,825 --> 00:11:43,445 με το ένα πράγμα να οδηγεί στο άλλο, αλλά... 181 00:11:43,869 --> 00:11:47,749 Θα μπορούσα να κάνω σύντομη δουλειά από αυτό το διχαλωτό γέρο κάθαρμα. 182 00:11:47,832 --> 00:11:51,002 Ατυχος! Ατυχος! 183 00:11:51,585 --> 00:11:52,995 Θα σε φωνάξω έξω! 184 00:11:53,087 --> 00:11:56,547 Τώρα, περιμένετε, παιδιά. Έπρεπε να δέσω τη ζώνη εργαλείων μου. 185 00:11:56,841 --> 00:11:58,431 - Είσαι έτοιμος; - Έτοιμοι! 186 00:11:58,759 --> 00:12:00,339 - Είσαι έτοιμος; - Κανόνισε! 187 00:12:00,761 --> 00:12:03,311 - Χρειάζεται να μετρήσεις; - Όχι κύριε! 188 00:12:03,806 --> 00:12:05,346 [ήχος πυροβολισμού] 189 00:12:05,891 --> 00:12:06,731 [φωνάζει] 190 00:12:06,809 --> 00:12:09,229 Δύσκολο να ενεργοποιηθεί με το άλλο δάχτυλο, αλλά... 191 00:12:09,812 --> 00:12:11,232 [πλάνο] 192 00:12:13,023 --> 00:12:13,863 [φωνάζει] 193 00:12:13,941 --> 00:12:15,401 ...δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός. 194 00:12:17,153 --> 00:12:18,153 [βρυχηθμός] 195 00:12:18,904 --> 00:12:21,204 Ουάου. Φαίνεται ότι όταν έφτιαξαν αυτόν τον τύπο, 196 00:12:21,282 --> 00:12:22,622 ξεχνούν να σταματήσουν. 197 00:12:22,700 --> 00:12:23,870 [άνδρας που κλαίει] 198 00:12:23,951 --> 00:12:26,081 Πέντε δάχτυλα σε μια σφαίρα. 199 00:12:26,996 --> 00:12:29,326 Δεν μου μένει τίποτα άλλο παρά μια σφαίρα. 200 00:12:30,291 --> 00:12:31,631 Ελπίζω φυσικά να μην το χάσω. 201 00:12:32,710 --> 00:12:33,630 Να δω εδώ. 202 00:12:33,711 --> 00:12:36,801 Η καρδιά του θα είναι στα αριστερά, αλλά στον καθρέφτη είναι στα δεξιά. 203 00:12:36,881 --> 00:12:40,591 Φυσικά και οι δύο αντιμετωπίζουμε το ίδιο πράγμα και το όπλο είναι ανάποδα, οπότε... 204 00:12:41,343 --> 00:12:43,263 Ναι, είναι καλύτερο να μην το παίξετε πολύ φανταχτερό. 205 00:12:43,345 --> 00:12:44,345 [ήχος πυροβολισμού] 206 00:12:47,600 --> 00:12:49,140 Αφορμή για προβληματισμό. 207 00:12:51,979 --> 00:12:53,769 Μου θυμίζει τραγούδι. 208 00:12:55,024 --> 00:12:56,824 [παίζει απαλή φυσαρμόνικα] 209 00:13:45,199 --> 00:13:46,449 Buster Crusher. 210 00:13:47,159 --> 00:13:50,659 Ιδιο. Βγάζεις έναν γλυκό ήχο εκεί, σύντροφε. 211 00:13:51,080 --> 00:13:54,710 Αυτό είναι μεγάλος έπαινος προέρχεται από το San Saba Songbird. 212 00:13:55,292 --> 00:13:56,502 Εκφωνητής του Θανάτου. 213 00:13:57,461 --> 00:14:01,011 Σε κυνηγάω για κάποιο λόγο από αυτούς λένε ότι είσαι αυτός που πρέπει να νικήσεις, 214 00:14:01,090 --> 00:14:03,380 τραγουδώντας και κουνώντας όπλα. 215 00:14:03,968 --> 00:14:05,258 [γεμίζει όπλο] 216 00:14:05,344 --> 00:14:07,514 Άλλος ένας νεαρός φίλος με κάτι να αποδείξει. 217 00:14:08,556 --> 00:14:11,636 Πρέπει να προετοιμάσω τον εαυτό μου στη λειτουργία μιας επιχείρησης. 218 00:14:12,101 --> 00:14:13,981 Σταματήστε να κάνετε όλη τη δουλειά δεξιοτήτων 219 00:14:14,061 --> 00:14:15,651 έτσι ώστε οι άλλοι άνθρωποι να μπορούν να επωφεληθούν. 220 00:14:16,605 --> 00:14:19,775 Αλλά μετά, Θέλω να φορέσω μαύρο κοστούμι; 221 00:14:20,526 --> 00:14:22,816 - Χρειάζεσαι καταμέτρηση; - Όχι κύριε. 222 00:14:22,903 --> 00:14:24,033 [ήχος πυροβολισμού] 223 00:14:42,965 --> 00:14:45,125 Ναι, αυτό δεν είναι καλό. 224 00:14:59,690 --> 00:15:01,530 [Μπάστερ] Έπρεπε να το είχα δει να συμβαίνει. 225 00:15:01,942 --> 00:15:03,402 [αργό τραγούδι κιθάρας] 226 00:15:03,819 --> 00:15:05,949 Δεν μπορεί να είναι για πάντα στην κορυφή. 227 00:15:06,989 --> 00:15:09,119 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω, φίλε ♪ 228 00:15:09,617 --> 00:15:11,947 ♪ Υπάρχουν πιο γρήγορα όπλα ♪ 229 00:15:12,620 --> 00:15:14,580 ♪ Έλα εκεί ♪ 230 00:15:14,830 --> 00:15:17,880 ♪ Όταν έρθει το αύριο ♪ 231 00:15:19,001 --> 00:15:21,171 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω, φίλε ♪ 232 00:15:21,629 --> 00:15:25,169 ♪ Και δεν θα αργήσει ♪ 233 00:15:25,549 --> 00:15:30,469 ♪ Μέχρι να βρεις τον εαυτό σου να τραγουδά Το τελευταίο σου καουμπόικο τραγούδι ♪ 234 00:15:32,014 --> 00:15:37,194 ♪ Yippee-ki-yi-yay Όταν τελειώσει η συλλογή ♪ 235 00:15:37,269 --> 00:15:42,689 ♪ Yippee-ki-yi-yay Και η φωτιά έσβησε ♪ 236 00:15:43,734 --> 00:15:50,244 ♪ Yippee ki-yi-yay Θα σωθεί ♪ 237 00:15:50,449 --> 00:15:55,749 ♪ Όταν ένας καουμπόι ανταλλάσσει τα σπιρούνια του Για φτερά ♪ 238 00:15:59,750 --> 00:16:04,710 ♪ Καθώς τυλίγονται γύρω από το σώμα μου Μέσα στο λεπτό λινό σεντόνι ♪ 239 00:16:05,089 --> 00:16:10,179 [Buster] ♪ Και μου πήραν τις έξι ουγγιές Τραβήξτε τις μπότες από τα πόδια μου ♪ 240 00:16:11,679 --> 00:16:14,219 ♪ Ξεσέλα μου το πόνι ♪ 241 00:16:14,306 --> 00:16:17,846 ♪ Θα έχει φαγούρα να εξερευνήσει ♪ 242 00:16:18,394 --> 00:16:20,734 ♪ Θα είμαι στα μισά του δρόμου προς τον παράδεισο ♪ 243 00:16:21,105 --> 00:16:23,725 ♪ Κάτω από τη δική μου ιπποδύναμη ♪ 244 00:16:24,984 --> 00:16:30,114 ♪ Yippee-ki-yi-yay Όταν τελειώσει η συλλογή ♪ 245 00:16:30,197 --> 00:16:35,737 ♪ Yipee-ki-yi-yay Και η φωτιά έσβησε ♪ 246 00:16:36,996 --> 00:16:42,836 ♪ Yipee-ki-yi-yay Θα σωθεί ♪ 247 00:16:43,752 --> 00:16:49,052 ♪ Όταν ένας καουμπόι ανταλλάσσει τα σπιρούνια του Για φτερά ♪ 248 00:16:49,133 --> 00:16:51,643 ♪ Yipee-ki-yi-yay ♪ 249 00:16:51,719 --> 00:16:54,139 ♪ Είμαι υποχρεωμένος να δόξα ♪ 250 00:16:54,221 --> 00:16:56,971 ♪ Όχι άλλο jingle jangle ♪ 251 00:16:57,057 --> 00:16:59,937 ♪ κατέβασα το όπλο μου ♪ 252 00:17:01,979 --> 00:17:05,859 [Μπάστερ] Πρέπει να υπάρχει ένα μέρος μπροστά εκεί που οι άντρες δεν είναι χαμηλά, 253 00:17:05,941 --> 00:17:07,861 και το πόκερ παίζεται δίκαια. 254 00:17:08,986 --> 00:17:12,406 Αν δεν υπάρχει, Τι αφορούν όλα τα τραγούδια; 255 00:17:13,032 --> 00:17:14,782 Τα λέμε εκεί. 256 00:17:15,117 --> 00:17:17,237 Και μπορούμε να τραγουδήσουμε μαζί 257 00:17:17,327 --> 00:17:22,247 και κούνησε το κεφάλι του για όλες τις φρικαλεότητες του παρελθόντος. 258 00:17:22,541 --> 00:17:28,961 [ρεφρέν] ♪ Όταν ένας καουμπόι ανταλλάσσει τα σπιρούνια του Για φτερά ♪ 259 00:17:37,222 --> 00:17:40,982 - [το σχοινί τρίζει] - [απαλό γδούπο] 260 00:18:11,757 --> 00:18:13,757 [τρίξιμο υπόδειξης] 261 00:18:18,639 --> 00:18:19,679 [ο κάδος ακούγεται καλά] 262 00:18:27,022 --> 00:18:29,272 [τσιμπούν τα σπιρούνια] 263 00:18:58,512 --> 00:18:59,682 Πολυτελές μέρος. 264 00:19:00,139 --> 00:19:02,809 Αυτό είναι μια ευκολία για τους καταθέτες. 265 00:19:05,352 --> 00:19:06,482 Ποιος είναι αυτός; 266 00:19:06,770 --> 00:19:10,980 Ω, υπάρχει κάποιος από το Val Verde, Χλώριο, το ίδιο το Tucumcari, φυσικά. 267 00:19:11,066 --> 00:19:12,856 Ναι, όλη η περιοχή των τριών συνοικιών. 268 00:19:12,943 --> 00:19:15,783 Διάολε, τρέξαμε ακόμη και μια φορά στην τράπεζα, όχι όμορφος. 269 00:19:15,863 --> 00:19:18,823 Έπρεπε να ανέβω στον πάγκο εδώ με το όπλο μου, 270 00:19:18,907 --> 00:19:20,947 μιλήστε σε αυτούς τους ανθρώπους. Λοιπόν... [γέλια] 271 00:19:21,577 --> 00:19:22,827 αυτό είναι τραπεζικό. 272 00:19:24,037 --> 00:19:25,907 Αχ, τρελή δουλειά. 273 00:19:26,665 --> 00:19:27,825 Τρελή επιχείρηση. 274 00:19:30,878 --> 00:19:32,128 Σας έχουν κλέψει ποτέ; 275 00:19:33,255 --> 00:19:36,795 Α, φυσικά. Δύο φορές, προσπάθησα, νομίζω. 276 00:19:36,884 --> 00:19:39,304 Ένας φίλος μου πυροβολήθηκε νεκρός. Λοταρία! 277 00:19:39,386 --> 00:19:42,426 Το άλλο το κρατάω για τον στρατάρχη. Του σκίστηκαν και τα δύο πόδια, 278 00:19:42,514 --> 00:19:44,274 έπρεπε να το κλειδώσει στο θησαυροφυλάκιο εκεί. 279 00:19:44,349 --> 00:19:46,349 Ο Στρατάρχης δεν ήρθε αλλά μια φορά το μήνα, 280 00:19:46,435 --> 00:19:48,055 και είχε μόλις επισκεφτεί την προηγούμενη εβδομάδα. 281 00:19:48,145 --> 00:19:50,055 Σε τι πρέπει να είναι το billet scam; 282 00:19:50,147 --> 00:19:53,937 τρεις εβδομάδες, εφαρμόστε κατάπλασμα υγρά φύλλα και ούρα. 283 00:19:54,026 --> 00:19:57,696 Τώρα είναι στη Γιούμα, σπάει βράχους. Ακόμα λίγο τσαντισμένος από αυτά που λένε. 284 00:19:57,779 --> 00:20:00,619 Ένας φίλος με το όνομα Civilly... Ε, Chevilly, 285 00:20:00,699 --> 00:20:03,659 εκτός αν θυμάμαι λάθος, είπε ότι το παπί του ήταν... 286 00:20:04,661 --> 00:20:06,291 [τραυλίζει ο τραπεζίτης] 287 00:20:06,830 --> 00:20:07,830 από... 288 00:20:08,790 --> 00:20:09,790 από τη Γαλλία. 289 00:20:09,875 --> 00:20:10,875 [όπλο κόκορα] 290 00:20:11,919 --> 00:20:13,169 Όλα τα μετρητά. 291 00:20:14,004 --> 00:20:16,884 Εντάξει, το κατάλαβες, νεαρέ. Με κάνεις δίκαιο και ειλικρινή. 292 00:20:17,257 --> 00:20:19,257 Η μεγάλη ονομασία που έχω να... 293 00:20:20,469 --> 00:20:21,469 σκύψτε σε. 294 00:20:28,268 --> 00:20:29,268 [πυροβολεί τουφέκι] 295 00:20:34,650 --> 00:20:36,650 [οι μεντεσέδες της πόρτας τρίζουν] 296 00:20:51,375 --> 00:20:53,125 [τρίξιμο υπόδειξης] 297 00:21:03,637 --> 00:21:05,097 - [βολή] - [γρυλίζει] 298 00:21:26,159 --> 00:21:28,999 Σσσς! Ω! [σφυρίζοντας] Έλα εδώ. 299 00:21:30,455 --> 00:21:32,455 Timmy, έλα εδώ. 300 00:21:32,541 --> 00:21:33,381 Ω! 301 00:21:33,458 --> 00:21:36,128 - [ο τραπεζίτης γελάει μανιακά] - [μακρινός κρότος] 302 00:21:46,680 --> 00:21:48,390 - [η σφαίρα αναπηδά] - Κακή βολή! 303 00:21:49,891 --> 00:21:51,641 - [ο τραπεζίτης γελάει] - [η σφαίρα αναπηδά] 304 00:21:51,893 --> 00:21:53,193 Παν βολή! 305 00:21:55,605 --> 00:21:57,515 Παν βολή! [ουρλιάζοντας] 306 00:21:58,483 --> 00:21:59,693 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 307 00:22:04,114 --> 00:22:05,794 [άνθρωπος, μακριά] Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε; 308 00:22:10,120 --> 00:22:12,870 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε; [ηχώ] 309 00:22:14,916 --> 00:22:18,166 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε; πριν εκτελεστεί η ποινή; 310 00:22:19,379 --> 00:22:20,629 [ληστής τράπεζας] Καταδίκη; 311 00:22:22,507 --> 00:22:24,927 - Ποια είναι η ποινή μου; - [ο άνθρωπος γελάει] 312 00:22:29,931 --> 00:22:33,941 Αγόρι, απλώς είχαμε κάποια διαδικασία εδώ για απόπειρα ληστείας τράπεζας. 313 00:22:34,478 --> 00:22:36,768 Είσαι τελείως τρελός για τις περισσότερες περιπτώσεις, 314 00:22:36,855 --> 00:22:40,225 αλλά ήταν μια δίκαιη δίκη ακριβώς όπως κάνουμε εδώ στο Νέο Μεξικό. 315 00:22:41,276 --> 00:22:42,646 Αυτοί οι συνάδελφοι σε τιμωρούν. 316 00:22:43,195 --> 00:22:46,025 Τον καταδικάζω σε θάνατο και βρήκαμε αυτό το δέντρο για εμάς. 317 00:22:46,531 --> 00:22:48,621 Τώρα είναι η ευκαιρία σας να μεταφέρεις τη δουλειά σου 318 00:22:48,700 --> 00:22:50,540 πριν εκτελεστεί η ποινή σας. 319 00:22:54,706 --> 00:22:56,996 Αυτό το τηγάνι σκέπασε το κάθαρμα πίσω στην τράπεζα 320 00:22:57,084 --> 00:22:59,094 Κατά τη γνώμη μου, μην τσακώνεστε δίκαια. 321 00:23:02,297 --> 00:23:03,297 Καλά. 322 00:23:05,133 --> 00:23:06,133 Μόνο αυτό; 323 00:23:06,843 --> 00:23:08,263 Νομίζω ότι είναι. 324 00:23:08,845 --> 00:23:10,925 - Μπορώ να έχω το άλογό σας; - Όχι εγώ. 325 00:23:14,518 --> 00:23:16,688 Θέλετε να δώσετε ένα από αυτά τα παιδιά το άλογό σου; 326 00:23:17,020 --> 00:23:18,980 Αποφύγετε να το πετάξετε αφού αποφοιτήσετε; 327 00:23:20,315 --> 00:23:22,145 Δεν θέλω να το έχει κανένας τους. 328 00:23:22,234 --> 00:23:23,994 Εγωιστής κάθαρμα. [γκρίνια] 329 00:23:24,069 --> 00:23:26,029 - [οπλές αλόγου] - [άνθρωπος που ουρλιάζει] 330 00:23:26,113 --> 00:23:27,613 [το άλογο εγγίζει] 331 00:23:27,697 --> 00:23:29,067 [πλάνο] 332 00:23:38,250 --> 00:23:39,250 [γρύλισμα] 333 00:23:39,751 --> 00:23:40,751 [αναπνοή] 334 00:23:45,382 --> 00:23:46,882 - [νευρική γκρίνια] - Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. 335 00:23:47,134 --> 00:23:48,344 [ο άνδρας φωνάζει θριαμβευτικά] 336 00:23:51,138 --> 00:23:52,138 [γκρίνια] 337 00:23:54,307 --> 00:23:56,937 - [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] - [επικαλυπτόμενοι πυροβολισμοί] 338 00:24:05,735 --> 00:24:07,565 - [ο άντρας ουρλιάζει] - [το άλογο γκρινιάζει] 339 00:24:43,148 --> 00:24:44,608 - [φωνάζει] - [το άλογο γκρινιάζει] 340 00:24:44,691 --> 00:24:45,691 Ουάου! 341 00:24:45,817 --> 00:24:47,857 - [γέλια] - [ληστής τράπεζας] Ουάου. 342 00:24:47,944 --> 00:24:49,864 - [η γκρίνια συνεχίζεται] - Ουάου. 343 00:24:49,988 --> 00:24:51,318 Εύκολος. Εύκολος. 344 00:24:51,406 --> 00:24:53,406 - [το άλογο γκρινιάζει] - [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 345 00:25:15,472 --> 00:25:17,812 [πνιχτό γρύλισμα] 346 00:25:19,267 --> 00:25:20,767 Ω σκατά. Εύκολος. 347 00:25:21,186 --> 00:25:22,186 Εκπληκτική επιτυχία. 348 00:25:35,992 --> 00:25:37,042 [πνιχτό γρύλισμα] 349 00:25:44,459 --> 00:25:46,459 [ληστής τράπεζας παίρνει μια τρανταχτή ανάσα] 350 00:25:47,254 --> 00:25:49,974 [τράκωσε] Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 351 00:25:50,048 --> 00:25:51,048 Εύκολος. 352 00:25:51,383 --> 00:25:53,433 - [αγελάδα που μουγκρίζει από μακριά] - [γρυλίζει] 353 00:26:00,809 --> 00:26:01,809 Γεια σου! 354 00:26:08,191 --> 00:26:09,321 Εδώ! 355 00:26:32,090 --> 00:26:33,170 [γρύλισμα] 356 00:26:41,433 --> 00:26:42,433 Κομάντσες; 357 00:26:42,851 --> 00:26:44,141 - Ναι. - Ναι. 358 00:26:50,150 --> 00:26:51,650 - [το άλογο γκρινιάζει] - [γρυλίζει] 359 00:26:51,735 --> 00:26:54,065 [πνιγμός] 360 00:26:54,487 --> 00:26:55,737 Σώπα. 361 00:26:58,116 --> 00:26:59,326 [ζωντανό] 362 00:26:59,409 --> 00:27:02,199 Εκτιμώ πραγματικά τη βοήθειά σας με αυτή τη μέλισσα. 363 00:27:02,579 --> 00:27:05,119 Είναι δύο συνάδελφοι που προσέλαβα για να τους βοηθήσει να φτάσουν στην Abilene 364 00:27:05,206 --> 00:27:08,036 άρχισε να παραπονιέται για τον μισθό του όταν ο καιρός ζεσταίνει, 365 00:27:08,126 --> 00:27:11,296 και τελικά έφυγαν. Τώρα ήρθα εδώ μόνος. 366 00:27:11,880 --> 00:27:13,800 Έτσι το λες καλό καιρό φίλε, 367 00:27:13,882 --> 00:27:15,222 -Σου είπα. - Χμμ. 368 00:27:15,300 --> 00:27:18,640 Ναι, τα παιδιά δεν καταλαβαίνουν Πρώτα πράγματα πρώτα για τους καλύτερους φίλους. 369 00:27:18,970 --> 00:27:21,430 Γεια, ίσως μπορείτε να είστε φίλοι μαζί μου μόνιμα, 370 00:27:21,514 --> 00:27:22,684 αυτή η κίνηση ήταν επιτυχής. 371 00:27:23,099 --> 00:27:26,059 Ναι, φαίνεσαι αρκετά αξιόπιστος. Γι' αυτό έκανα την πρόταση. 372 00:27:26,561 --> 00:27:28,811 Ουάου, ένας στενός φίλος πρέπει να είναι κάποιος στον οποίο μπορείς να βασιστείς. 373 00:27:28,897 --> 00:27:30,750 - Έχει γίνει η φύση του καλύτερου φίλου του. - [βουητό] 374 00:27:30,774 --> 00:27:34,444 Σαν να γνωρίζω μια αγελάδα, νομίζω ότι ξέρω. 375 00:27:34,527 --> 00:27:35,527 ανά... 376 00:27:39,032 --> 00:27:40,282 [το άλογο γελάει από μακριά] 377 00:27:40,700 --> 00:27:42,700 - Γαμώτο! Λοιπόν! - [άλογο φωνάζει] 378 00:27:43,286 --> 00:27:44,906 Ναι! Λοιπόν! 379 00:27:55,882 --> 00:27:58,092 Χωρίς καπέλα ενώπιον του Judge Hobby. 380 00:27:58,176 --> 00:27:59,836 - Τι κάνει αυτή η σκύλα; -Κύριε, εγώ... 381 00:27:59,928 --> 00:28:02,758 Κράτα τη γλώσσα σου! Ο Sumbitch είναι κλέφτης μετοχών. 382 00:28:02,847 --> 00:28:04,467 - Εικασία. - Ναι, Μεγαλειότατε. 383 00:28:04,557 --> 00:28:05,951 - Κύριε, ποτέ δεν... - Κράτα τη γλώσσα σου! 384 00:28:05,975 --> 00:28:07,555 Τον έπιασαν να καβαλάει μια μέλισσα που θρόιζε. 385 00:28:08,144 --> 00:28:09,354 Αρκετά καλό. Κρεμάστε τον. 386 00:28:10,772 --> 00:28:11,862 [γυναίκα που ουρλιάζει κοντά] 387 00:28:12,816 --> 00:28:14,816 [οι άνθρωποι συνομιλούν ασυνάρτητα] 388 00:28:17,987 --> 00:28:19,317 [κρατούμενος που κλαίει κοντά] 389 00:28:27,497 --> 00:28:29,577 [βήματα πλησιάζουν] 390 00:28:36,881 --> 00:28:37,881 ΜΜ. 391 00:28:38,383 --> 00:28:40,473 - Πρώτη φορά; - [κλαίγοντας] ε; 392 00:29:03,324 --> 00:29:04,624 Υπάρχει ένα όμορφο κορίτσι. 393 00:29:07,704 --> 00:29:09,504 - [κουδούνισμα] - [σπασμένος λαιμός] 394 00:29:09,581 --> 00:29:11,831 [το κοινό λαχανιάζει, επευφημίες] 395 00:29:11,916 --> 00:29:14,126 [χειροκροτήματα, αντηχώντας κραυγές] 396 00:29:15,211 --> 00:29:16,921 - [το σχοινί τρίζει] - [απαλό γδούπο] 397 00:29:32,854 --> 00:29:34,444 [το καρότσι τρίζει, τρίζει] 398 00:30:01,674 --> 00:30:03,134 [μη ακουστή συνομιλία] 399 00:30:55,770 --> 00:30:58,230 [άντρες που ουρλιάζουν, κουβεντιάζουν από μακριά] 400 00:31:39,731 --> 00:31:40,941 [αργή αναπνοή] 401 00:31:53,286 --> 00:31:54,616 Συνάντησα έναν ταξιδιώτη... 402 00:31:56,039 --> 00:31:57,749 στην παλαιά γη... 403 00:31:58,249 --> 00:32:01,879 που είπε, «Δύο μεγάλα πόδια και χωρίς κορμό 404 00:32:02,629 --> 00:32:04,009 στέκεται στην έρημο. 405 00:32:05,381 --> 00:32:09,841 Κοντά τους στην άμμο, μισοβυθισμένο, σπασμένο πρόσωπο απλωμένο, 406 00:32:09,928 --> 00:32:12,258 που τα χείλη του ήταν σφιγμένα και αυλακωμένα 407 00:32:13,181 --> 00:32:15,681 και ένα μειδίαμα ψυχρής εντολής... 408 00:32:16,601 --> 00:32:19,441 πες ότι είναι ο γλύπτης καλά το πάθος διαβάζεται, 409 00:32:19,520 --> 00:32:23,860 που επιβιώνει ακόμα, πάτησε αυτό το άψυχο... 410 00:32:25,818 --> 00:32:27,568 χέρια που τους χλευάζουν, 411 00:32:28,780 --> 00:32:30,240 και μια καρδιά που τρέφεται. 412 00:32:31,491 --> 00:32:34,741 Και πάνω από το βάθρο, εμφανίστηκαν αυτές οι λέξεις: 413 00:32:36,079 --> 00:32:37,369 'Το όνομά μου... 414 00:32:38,414 --> 00:32:40,084 είναι ο Οζυμανδίας, 415 00:32:41,709 --> 00:32:42,709 Βασιλιάς των βασιλιάδων! 416 00:32:44,420 --> 00:32:47,920 Ιδού τα έργα μου, ισχυροί, και απελπισία!». 417 00:32:48,007 --> 00:32:49,007 [μαλακό ανάσα] 418 00:32:50,760 --> 00:32:52,720 Δεν μένει τίποτα. 419 00:32:53,513 --> 00:32:56,353 Γύρω από το ναυάγιο αυτού του κολοσσιαίου πλοίου σε αποσύνθεση, 420 00:32:57,600 --> 00:32:59,060 απεριόριστο και γυμνό... 421 00:33:00,103 --> 00:33:02,563 Ένα ήσυχο και επίπεδο τμήμα άμμου 422 00:33:03,606 --> 00:33:04,606 μακριά." 423 00:33:04,774 --> 00:33:09,204 Και είπε ο Θεός στον Κάιν, «Πού είναι ο Άβελ, ο αδερφός σου;» 424 00:33:09,278 --> 00:33:12,068 Πότε είναι η συνεδρία από γλυκές σιωπηλές σκέψεις, 425 00:33:12,240 --> 00:33:14,580 Μαζεύω αναμνήσεις για περασμένα πράγματα... 426 00:33:14,659 --> 00:33:17,699 Ήμουν μόνος και έκλαιγα για τη χαμένη μου κατάσταση 427 00:33:17,787 --> 00:33:20,117 και το πρόβλημα του κουφού ουρανού 428 00:33:20,581 --> 00:33:22,251 με τον ξυπόλυτο να κλαίω... 429 00:33:22,333 --> 00:33:25,673 Τέσσερα σκορ και επτά χρόνια πριν... 430 00:33:25,753 --> 00:33:29,173 ...και αυτή η κυβέρνηση του λαού, από τον λαό... 431 00:33:30,883 --> 00:33:33,223 για ανθρώπους... 432 00:33:34,679 --> 00:33:36,009 δεν θα χαθεί 433 00:33:37,181 --> 00:33:38,181 από τη γη. 434 00:33:41,936 --> 00:33:43,936 [χειροκροτήματα] 435 00:33:58,202 --> 00:34:01,502 Το γλέντι μας τελείωσε. 436 00:34:02,290 --> 00:34:05,170 Αυτοί, οι ηθοποιοί μας, όπως είχα προβλέψει, 437 00:34:05,710 --> 00:34:07,250 όλα είναι πνεύματα 438 00:34:07,336 --> 00:34:09,756 και έλιωσε στον αέρα, γινόταν αραιός αέρας. 439 00:34:09,839 --> 00:34:10,839 [Άνθρωπος] Ο Θεός να σας έχει καλά, κύριε. 440 00:34:10,923 --> 00:34:13,183 [Χάρισον] Και σαν κουρέλι χωρίς πάτο από αυτό το όραμα... 441 00:34:13,259 --> 00:34:15,219 [άνθρωπος] Το βρήκα στο δρόμο από το Λονδίνο της Αγγλίας. 442 00:34:15,261 --> 00:34:17,181 Χωρίς όπλα, χωρίς πόδια, να είστε σίγουροι. 443 00:34:17,263 --> 00:34:18,603 Χωρίς μάνα και λεφτά. 444 00:34:18,681 --> 00:34:20,271 ...η ίδια η μεγάλη υδρόγειος, 445 00:34:20,349 --> 00:34:22,439 ναι, όλα όσα κληρονόμησε, θα διαλυθεί. 446 00:34:22,518 --> 00:34:23,388 [άνθρωπος] Ο Θεός να σε έχει καλά. 447 00:34:23,478 --> 00:34:26,749 - Ευχαριστώ. Νομίσματα για νέους καλλιτέχνες. - Και καθώς αυτός ο μικρός πλανήτης ξεθωριάζει, 448 00:34:26,773 --> 00:34:29,653 πήγαινε, δεν υπάρχει ράφι πίσω. 449 00:34:30,359 --> 00:34:32,109 [ο άνεμος σφυρίζει απαλά] 450 00:34:53,591 --> 00:34:54,631 [ροχαλητό αλόγου] 451 00:35:07,146 --> 00:35:09,146 [το καροτσάκι κροταλίζει] 452 00:35:22,078 --> 00:35:23,368 [άνθρωπος] Πάμε. Ερχομαι. 453 00:35:24,247 --> 00:35:25,457 Πάνω, πάμε. 454 00:35:32,213 --> 00:35:35,223 Και έγινε όταν είναι στο χωράφι, 455 00:35:35,716 --> 00:35:40,466 ότι ο Κάιν ξεσηκώθηκε εναντίον του αδελφού του Άβελ και σκοτώστε τον! 456 00:35:40,555 --> 00:35:42,345 [κλαταρισμα που μιμείται βροντή] 457 00:35:43,224 --> 00:35:47,694 Και είπε ο Θεός στον Κάιν, «Πού είναι ο Άβελ, ο αδερφός σου;» 458 00:35:48,604 --> 00:35:50,064 Και είπε: «Δεν ξέρω. 459 00:35:50,439 --> 00:35:54,239 Είμαι ο φύλακας της αδερφής μου;» Και ο Θεός είπε: "Τι έκανες;" 460 00:35:54,318 --> 00:35:58,108 Πότε είναι η συνεδρία της γλυκιάς σιωπηλής σκέψης 461 00:36:00,032 --> 00:36:03,332 Σκέφτηκα τα πράγματα στο παρελθόν. 462 00:36:03,411 --> 00:36:06,501 Παραπονιέμαι για την έλλειψη πολλών πραγμάτων που αναζητώ, 463 00:36:06,914 --> 00:36:10,674 και με παλιές κακουχίες νέοι θρήνοι, η αγαπη μου χανει το χρονο μου. 464 00:36:12,253 --> 00:36:15,803 Τότε μπορώ να πνίξω τα μάτια που δεν έχουν συνηθίσει να ρέουν, 465 00:36:16,716 --> 00:36:20,386 για τους πολύτιμους φίλους που κρύβονται, τη νύχτα του απάτριδου θανάτου, 466 00:36:20,761 --> 00:36:23,891 και πάλι κλάψε η αγάπη είναι πολύ αφού ακύρωσε το καημό, 467 00:36:24,515 --> 00:36:28,185 και διαμαρτύρονται για το κόστος από πολλά χαμένα αξιοθέατα. 468 00:36:29,604 --> 00:36:33,864 Ότι αυτό το έθνος είναι υπό τον Θεό θα βιώσει τη γέννηση μιας νέας ελευθερίας, 469 00:36:34,692 --> 00:36:38,612 και η κυβέρνηση του λαού, από τον λαό, 470 00:36:39,113 --> 00:36:40,873 για ανθρώπους... 471 00:36:41,282 --> 00:36:44,292 δεν θα χαθεί από προσώπου γης. 472 00:36:47,371 --> 00:36:49,371 [σκόρπιο χειροκρότημα] 473 00:36:54,378 --> 00:36:57,048 Το γλέντι μας τελείωσε. 474 00:36:58,382 --> 00:37:00,132 Και αυτοί είναι οι ηθοποιοί μας... 475 00:37:34,126 --> 00:37:35,126 [γρύλισμα] 476 00:37:45,054 --> 00:37:46,054 [γρύλισμα] 477 00:37:48,432 --> 00:37:50,392 [φυσάει γρήγορα] 478 00:37:50,476 --> 00:37:52,476 [ουρεί] 479 00:37:54,272 --> 00:37:55,402 [διακοπή] 480 00:38:32,143 --> 00:38:35,233 Συνάντησα έναν ταξιδιώτη σε μια παλαιά χώρα... 481 00:38:35,313 --> 00:38:37,733 Ευλογεί αυτόν που δίνει και πήρε... 482 00:38:37,815 --> 00:38:40,475 Παραπονιόμουν για την έλλειψη πολλών πραγμάτων που έψαχνα. 483 00:38:41,902 --> 00:38:44,492 Συνάντησα έναν ταξιδιώτη σε μια παλαιά χώρα... 484 00:38:44,572 --> 00:38:47,832 Η τιμωρία μου είναι μεγαλύτερη από όσο μπορώ να αντέξω. 485 00:38:47,908 --> 00:38:50,578 Σφραγισμένο σε αυτά τα άψυχα πράγματα. 486 00:38:51,704 --> 00:38:54,874 Τέσσερα σκορ και επτά χρόνια πριν, ο πατέρας μας... 487 00:38:54,957 --> 00:38:57,877 Συνάντησα έναν ταξιδιώτη σε μια παλαιά χώρα. 488 00:38:57,960 --> 00:38:59,800 Και διαμαρτύρονται για το κόστος... 489 00:38:59,879 --> 00:39:00,959 Ένας φυγάς... 490 00:39:01,047 --> 00:39:02,127 Το ψέμα ενός σπασμένου προσώπου... 491 00:39:02,214 --> 00:39:03,764 Και θα γίνεις αλήτης! 492 00:39:05,509 --> 00:39:08,429 Για να θυμάται η γλυκιά σου αγάπη φέρει τέτοιο πλούτο. 493 00:39:09,138 --> 00:39:11,928 Τότε ήμουν απρόθυμος να αλλάξω την κατάστασή μου... 494 00:39:12,850 --> 00:39:14,100 με τον βασιλιά. 495 00:39:15,311 --> 00:39:18,361 ♪ Ναι, το εγκατέστησαν Το σχοινί γύρω από το λαιμό του ♪ 496 00:39:18,856 --> 00:39:21,936 ♪ Weela Weela Walya ♪ 497 00:39:22,610 --> 00:39:24,740 ♪ Του έβαλαν ένα σχοινί στο λαιμό ♪ 498 00:39:25,613 --> 00:39:29,283 ♪ Στις όχθες του ποταμού Saile ♪ 499 00:39:29,909 --> 00:39:33,289 ♪ Και τράβηξαν τα νήματα Και πέθανε ♪ 500 00:39:33,704 --> 00:39:36,794 ♪ Weela, Weela, Walya ♪ 501 00:39:37,291 --> 00:39:40,251 ♪ Τράβηξαν το σχοινί Και πέθανε ♪ 502 00:39:40,878 --> 00:39:43,878 ♪ Στις όχθες του ποταμού Saile ♪ 503 00:39:45,007 --> 00:39:46,177 [γρύλισμα] 504 00:39:46,884 --> 00:39:50,554 ♪ Παλιό αλλά όμορφο ♪ 505 00:39:51,055 --> 00:39:53,465 ♪ Και το χρώμα είναι ωραίο ♪ 506 00:39:54,016 --> 00:39:56,596 ♪ Χρησιμοποιείται στο 'Derry, Aughrim ♪ 507 00:39:56,977 --> 00:39:59,477 ♪ Enniskillen και Boyne ♪ 508 00:40:00,147 --> 00:40:02,647 ♪ Ο πατέρας μου το φορούσε όταν ήταν μικρός ♪ 509 00:40:03,401 --> 00:40:06,571 ♪ Στο παρελθόν πριν από πολύ καιρό ♪ 510 00:40:06,946 --> 00:40:09,406 ♪ Και στις 12 ♪ 511 00:40:10,199 --> 00:40:16,159 ♪ Μου αρέσει να φοράω το φύλλο που φοράει ο πατέρας μου ♪ 512 00:40:16,497 --> 00:40:22,037 ♪ Ναι, το φύλλο που φοράει ο πατέρας μου ♪ 513 00:40:23,879 --> 00:40:24,709 [σπάει το γυαλί] 514 00:40:24,880 --> 00:40:26,420 Πάμε στην πόλη! 515 00:40:28,092 --> 00:40:30,092 [χαρούμενο πιάνο που παίζει κοντά] 516 00:40:35,349 --> 00:40:38,639 ♪ Παντού... ♪ Ω! 517 00:40:40,020 --> 00:40:42,020 [μουρμουρίζει ασυνάρτητα] 518 00:40:45,901 --> 00:40:47,901 [ο άνθρωπος λαχανιάζει] 519 00:40:51,073 --> 00:40:52,073 ΟΚ. 520 00:40:57,204 --> 00:40:58,334 [μουρμουρίζει απαλά] 521 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Εκεί. 522 00:41:23,147 --> 00:41:24,357 [γυναίκα που γελάει] 523 00:41:45,920 --> 00:41:47,760 Θέλετε να αγοράσετε στον φίλο σας έναν εραστή; 524 00:41:50,674 --> 00:41:51,934 Δεν νομίζω. 525 00:41:53,385 --> 00:41:54,635 Είχε ποτέ ένα; 526 00:41:56,931 --> 00:41:57,931 Πολύ. 527 00:42:00,184 --> 00:42:01,774 [Χάρισον] Όταν σε ντροπή... 528 00:42:02,853 --> 00:42:06,113 με τύχη και αντρικό μάτι, 529 00:42:07,691 --> 00:42:12,111 Είμαι μόνος που κλαίω για τη χαμένη μου κατάσταση... 530 00:42:13,989 --> 00:42:18,039 και το πρόβλημα του κουφού ουρανού με την άπαχη κραυγή μου 531 00:42:19,703 --> 00:42:21,413 και κοίτα τον εαυτό μου... 532 00:42:23,207 --> 00:42:24,667 και καταριέσαι τη μοίρα μου. 533 00:42:26,585 --> 00:42:30,335 Εύχομαι να είμαι πιο πλούσιος στην ελπίδα, 534 00:42:31,924 --> 00:42:34,224 φαίνεται σαν αυτόν, όπως αυτός, 535 00:42:34,802 --> 00:42:36,642 με δαιμονισμένους φίλους, 536 00:42:38,681 --> 00:42:42,181 θέλω την τέχνη αυτού του ανθρώπου και το εύρος του ανθρώπου 537 00:42:43,143 --> 00:42:46,693 με αυτό που απολαμβάνω περισσότερο, είμαι λιγότερο ικανοποιημένος. 538 00:42:48,190 --> 00:42:52,990 Αλλά σε αυτή τη σκέψη είμαι μόνος σχεδόν υποτίμηση, 539 00:42:54,863 --> 00:42:58,033 ίσως σε σκέφτομαι, και μετά η κατάστασή μου, 540 00:42:58,117 --> 00:43:02,117 σαν πουλί την αυγή αναδύονται από τη ζοφερή γη, 541 00:43:02,204 --> 00:43:06,004 τραγουδώντας ύμνους στις πύλες του ουρανού... 542 00:43:06,083 --> 00:43:08,293 Και η κυβέρνηση του λαού, 543 00:43:09,295 --> 00:43:10,295 από τον λαό... 544 00:43:11,380 --> 00:43:13,800 για ανθρώπους... 545 00:43:15,301 --> 00:43:18,801 δεν θα χαθεί από προσώπου γης. 546 00:43:26,478 --> 00:43:29,478 Η ξεφτίλα μας έχει πλέον τελειώσει. 547 00:43:29,898 --> 00:43:34,568 Και αυτό, οι ηθοποιοί μας, όπως σας προφήτεψα, όλα είναι πνεύμα 548 00:43:34,653 --> 00:43:37,873 και λιώνουν στον αέρα, γίνονται αραιός αέρας. 549 00:43:38,157 --> 00:43:40,697 Και σαν ύφασμα χωρίς πάτο από αυτό το όραμα, 550 00:43:40,784 --> 00:43:45,044 πύργος καλυμμένος από σύννεφα, όμορφο κάστρο,... 551 00:43:45,122 --> 00:43:46,622 [σφύριγμα ανέμου] 552 00:43:53,047 --> 00:43:56,217 [το κοινό επευφημεί, παλαμάκια από απόσταση] 553 00:44:08,812 --> 00:44:10,942 [άνδρας] Ένας ένας, κυρίες και κύριοι. 554 00:44:11,231 --> 00:44:13,981 Ναί. Είκοσι ένα διαιρούμενο με τρία. 555 00:44:14,985 --> 00:44:18,235 - [χτυπά το κουδούνι] - Είναι εκεί! Αυτή είναι η απάντηση. 556 00:44:18,489 --> 00:44:19,819 Αυτή είναι η λύση. 557 00:44:19,907 --> 00:44:22,947 Έχει δίκιο; Είναι έξυπνος; 558 00:44:23,035 --> 00:44:24,945 Είναι αυτοδίδακτος, κυρίες και κύριοι. 559 00:44:25,079 --> 00:44:29,209 Δεν έχει επίσημη εκπαίδευση. 560 00:44:29,291 --> 00:44:31,211 Ένας ένας, κυρίες και κύριοι. 561 00:44:31,293 --> 00:44:33,463 - Δοκιμάστε τον εγκέφαλο του κοτόπουλου. - [snickers] 562 00:44:33,712 --> 00:44:37,342 Γάλλος μαθηματικός σε γούνα, σε σάρκα. 563 00:44:38,217 --> 00:44:39,427 Επτά συν τρία! 564 00:44:39,510 --> 00:44:42,140 - [γυναίκα] Έντεκα δύο φορές! Έντεκα δύο φορές! - [άνθρωπος] Ναι, εκεί. 565 00:44:42,262 --> 00:44:43,642 Είχα 11 δύο φορές. 566 00:44:44,723 --> 00:44:47,143 Το κοτόπουλο μετράει, γυναίκες και άνδρες. 567 00:44:47,559 --> 00:44:49,599 Δώστε προσοχή σε αυτό το πουλί. 568 00:44:50,270 --> 00:44:52,270 - [χτυπά το κουδούνι] - Είναι 22! 569 00:44:53,440 --> 00:44:56,780 - Τι ιδιοφυές κοτόπουλο! - Δεκαοκτώ παίρνουν επτά. 570 00:44:56,860 --> 00:44:58,360 Το δεκαοκτώ παίρνει επτά. 571 00:44:59,530 --> 00:45:00,820 - [χτυπά το κουδούνι] - [το κοινό χειροκροτεί] 572 00:45:00,906 --> 00:45:02,316 Έντεκα! 573 00:45:02,408 --> 00:45:05,198 Ω! Έντεκα, κυρίες και κύριοι! 574 00:45:05,285 --> 00:45:07,495 Υπολογίζοντας το Capon! 575 00:45:07,579 --> 00:45:09,579 Ραμφώντας τον Πυθαγόρα! 576 00:45:10,582 --> 00:45:12,582 [το κοτόπουλο που χτυπάει] 577 00:45:28,934 --> 00:45:30,394 [snickers] 578 00:46:30,954 --> 00:46:32,964 [το καλάθι βροντάει] 579 00:46:48,847 --> 00:46:49,927 [άνθρωπος] Ουάου. 580 00:46:58,273 --> 00:47:00,443 [το νερό τρέχει από κάτω] 581 00:47:47,114 --> 00:47:48,284 [γρύλισμα] 582 00:48:29,281 --> 00:48:31,281 [σφυρίζει ο άνεμος] 583 00:48:58,936 --> 00:49:00,846 [μαλακό παίξιμο άρπας] 584 00:50:18,890 --> 00:50:20,600 [πουλιά που κελαηδούν] 585 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 [tweet] 586 00:50:47,586 --> 00:50:54,216 [άνθρωπος σε απόσταση] ♪ Αγαπημένο ασήμι που λάμπει στα μαλλιά σου ♪ 587 00:50:54,551 --> 00:50:58,681 ♪ Και τα φρύδια του έσμιξαν ♪ 588 00:50:58,764 --> 00:51:01,774 ♪ Και ζαρωμένο προσεκτικά ♪ 589 00:51:03,018 --> 00:51:06,728 ♪ Φιλώ το αγαπημένο σου δάχτυλο ♪ 590 00:51:06,813 --> 00:51:11,533 ♪ Είναι πολύ κουραστικό για μένα ♪ 591 00:51:11,818 --> 00:51:17,198 ♪ Ω, ο Θεός να σε έχει καλά ♪ 592 00:51:17,282 --> 00:51:23,292 ♪ Και να σε προσέχεις, Μητέρα Μαχρέη ♪ 593 00:51:54,111 --> 00:51:55,821 Έλα, Λάκι. [γρύλισμα] 594 00:51:56,321 --> 00:51:57,321 [ροχαλητό μουλάρι] 595 00:51:59,324 --> 00:52:01,334 [άνθρωπος που βουίζει] 596 00:52:06,748 --> 00:52:12,838 ♪ Και τα φρύδια του έσμιξαν Και ζάρωσε το προσεκτικά ♪ 597 00:52:13,547 --> 00:52:17,587 ♪ Θα φιλήσω το αγαπημένο σου δάχτυλο ♪ 598 00:52:17,843 --> 00:52:22,513 ♪ Είναι πολύ κουραστικό για μένα ♪ 599 00:52:22,848 --> 00:52:28,768 ♪ Ω, ο Θεός να σε έχει καλά ♪ 600 00:52:29,146 --> 00:52:31,146 ♪ Και να σε προσέχω... ♪ 601 00:52:31,439 --> 00:52:32,439 [γρύλισμα] 602 00:52:36,903 --> 00:52:37,993 [γκρίνια] 603 00:52:59,676 --> 00:53:00,756 Μμ-χμμ. 604 00:53:01,845 --> 00:53:02,925 Ίσως... 605 00:53:08,101 --> 00:53:09,101 [βαρύ γρύλισμα] 606 00:53:28,788 --> 00:53:30,418 [ροχαλητό] 607 00:53:57,442 --> 00:53:58,572 Δύο. 608 00:54:03,323 --> 00:54:04,533 [γρυλίζει] 609 00:54:16,127 --> 00:54:17,797 [ρουθουνίζει απαλά] 610 00:54:24,928 --> 00:54:26,388 [που πετάει βουίζει] 611 00:54:36,648 --> 00:54:37,648 Ω. 612 00:54:39,359 --> 00:54:40,779 Ούτε μια κηλίδα. 613 00:54:43,154 --> 00:54:45,204 Αχ. Ας πάμε από την άλλη πλευρά. 614 00:54:54,833 --> 00:54:55,833 [γρύλισμα] 615 00:54:58,628 --> 00:54:59,838 Τέσσερα. 616 00:55:02,340 --> 00:55:03,380 Επτά. 617 00:55:03,842 --> 00:55:05,512 [δυνατό γρύλισμα] 618 00:55:06,136 --> 00:55:07,636 Δώδεκα. 619 00:55:07,721 --> 00:55:09,391 [γρύλισμα] 620 00:55:09,848 --> 00:55:12,138 Πέντε. Κάτω. 621 00:55:13,560 --> 00:55:14,560 Τρία. 622 00:55:15,395 --> 00:55:16,395 Δυο. 623 00:55:22,694 --> 00:55:23,744 Επιστροφή στο τίποτα. 624 00:55:26,031 --> 00:55:27,031 Χα! 625 00:55:28,908 --> 00:55:30,078 [γελάει βήχας] 626 00:55:30,744 --> 00:55:32,124 [χακάρισμα] 627 00:55:34,164 --> 00:55:35,254 ΟΚ. 628 00:55:36,499 --> 00:55:39,999 Υπάρχει μια τσέπη εκεί πάνω. Σε ποιο βαθμό, δεν ξέρουμε. 629 00:55:40,462 --> 00:55:42,262 [γελάει] 630 00:55:42,505 --> 00:55:43,625 Είσαι εκεί πάνω. 631 00:55:46,676 --> 00:55:48,256 Εντάξει, κύριε Τσέπη. 632 00:55:49,095 --> 00:55:50,095 Καλά. 633 00:55:50,513 --> 00:55:52,603 έρχομαι! [γέλια] 634 00:55:53,183 --> 00:55:54,393 έρχομαι. 635 00:55:54,476 --> 00:55:56,096 απλά κάθεσαι εκεί, 636 00:55:56,394 --> 00:55:57,694 γιατί θα έρθω. 637 00:55:59,898 --> 00:56:01,648 Πού είστε κύριε Τσέπη; 638 00:56:03,401 --> 00:56:06,651 Πας αριστερά, πας δεξιά, ή κατευθείαν στη μέση; 639 00:56:07,781 --> 00:56:08,781 [γέλια] 640 00:56:09,783 --> 00:56:11,793 Λοιπόν, μένει να δούμε, σωστά; 641 00:56:13,078 --> 00:56:14,448 Αρκεί να το δούμε. 642 00:56:33,014 --> 00:56:34,394 Καλησπέρα κύριε Pocket. 643 00:56:37,102 --> 00:56:38,852 Καθίστε καλά, κύριε Τσέπη! 644 00:56:40,939 --> 00:56:42,939 [γέλια] 645 00:57:06,965 --> 00:57:08,085 [κελάρυσμα] 646 00:57:15,807 --> 00:57:16,807 [γρύλισμα] 647 00:57:47,172 --> 00:57:48,472 Ω. 648 00:57:53,303 --> 00:57:54,303 Γαμώ. 649 00:57:58,475 --> 00:57:59,475 [γρύλισμα] 650 00:58:06,357 --> 00:58:08,437 Λοιπόν, ίσως μόνο ένα. 651 00:58:11,613 --> 00:58:13,663 Πόσο ψηλά μπορεί να μετρήσει ένα πουλί; 652 00:58:22,290 --> 00:58:23,290 [γρύλισμα] 653 00:58:39,849 --> 00:58:40,849 [δυνατό γρύλισμα] 654 00:58:52,987 --> 00:58:55,567 Χμμμ. Σχεδόν αρκετό για αποθήκευση. 655 00:59:27,480 --> 00:59:28,480 Είσαι εκεί. 656 00:59:29,816 --> 00:59:30,816 Πόσο βαθιά; 657 00:59:32,944 --> 00:59:34,244 [γρύλισμα] 658 00:59:51,462 --> 00:59:54,132 [το δυνατό γρύλισμα συνεχίζεται] 659 00:59:57,719 --> 00:59:59,009 Τέλος γραμμής... 660 00:59:59,554 --> 01:00:01,394 και θα καταλαβω. 661 01:00:01,889 --> 01:00:03,389 θα καταλάβω. 662 01:00:03,474 --> 01:00:06,854 Ίσως όχι σήμερα, αλλά θα καταλάβω. 663 01:00:08,396 --> 01:00:11,016 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα τώρα, κύριε Τσέπη. 664 01:00:12,692 --> 01:00:14,402 Θα σε προλάβω αύριο. 665 01:00:15,987 --> 01:00:16,987 Είμαι μεγάλος... 666 01:00:17,655 --> 01:00:18,775 αλλά είσαι μεγαλύτερος. 667 01:00:20,408 --> 01:00:21,528 Είμαι μεγάλος... 668 01:00:22,619 --> 01:00:23,869 αλλά είσαι μεγαλύτερος. 669 01:00:23,953 --> 01:00:26,713 [γέλια] 670 01:00:27,999 --> 01:00:28,999 Ναι κύριε. 671 01:00:29,709 --> 01:00:31,919 [βήχει, καθαρίζει το λαιμό] 672 01:00:38,217 --> 01:00:39,217 [αναστεναγμοί] 673 01:00:47,852 --> 01:00:49,602 - [ξύνει το φτυάρι] - [γρυλίζει] 674 01:01:10,333 --> 01:01:11,463 [το φτυάρι ξύνει τον βράχο] 675 01:01:16,464 --> 01:01:17,764 Χμμμ. 676 01:01:18,174 --> 01:01:19,174 Φρουρά. 677 01:01:20,301 --> 01:01:21,511 Πήγαινε στον φρουρό. 678 01:01:22,929 --> 01:01:24,309 Καλά. 679 01:01:25,014 --> 01:01:26,274 Πού είναι ο πατέρας σου; 680 01:01:52,333 --> 01:01:53,503 [μουρμουρίζει] 681 01:02:00,466 --> 01:02:03,086 Εξογκώματα και κομμάτια. Εξογκώματα και κομμάτια. 682 01:02:05,722 --> 01:02:06,892 [ροχαλητό] 683 01:02:26,868 --> 01:02:28,158 κα Μαχρέη. 684 01:02:42,884 --> 01:02:44,724 Γεια σας κύριε Τσέπη. 685 01:02:45,094 --> 01:02:46,764 [γεροδεμένο γέλιο] 686 01:02:49,348 --> 01:02:51,058 Γεια σας κύριε Τσέπη! 687 01:02:54,437 --> 01:02:56,357 [η γη μετατοπίζεται ελαφρώς προς τα πάνω] 688 01:04:37,915 --> 01:04:40,745 [μια κουκουβάγια ουρλιάζει εκεί κοντά] 689 01:05:42,063 --> 01:05:44,653 - [ο γέρος γρυλίζει] - [ο νεαρός άνδρας λαχανιάζει] 690 01:05:44,732 --> 01:05:46,732 - [ηχώ πυροβολισμών] - [αγωνιστικό γρύλισμα] 691 01:05:51,530 --> 01:05:53,490 - [φωνάζει η νεολαία] - [ο γέρος γρυλίζει] 692 01:05:56,702 --> 01:05:57,872 [γκρίνια] 693 01:06:04,794 --> 01:06:07,054 [οι πυροβολισμοί αντηχούν σε απόσταση] 694 01:06:10,383 --> 01:06:11,473 [ο γέρος στενάζει] 695 01:06:15,221 --> 01:06:16,971 Παθαίνετε! 696 01:06:17,598 --> 01:06:19,678 - Σκουπάκι! - [βολή] 697 01:06:20,059 --> 01:06:21,349 Κάμπινγκ στο μονοπάτι μου! 698 01:06:22,019 --> 01:06:23,809 Αφήστε με να κάνω όλη τη δουλειά! 699 01:06:24,021 --> 01:06:26,021 Και με πυροβόλησε στην πλάτη! 700 01:06:26,482 --> 01:06:28,482 Και με πυροβόλησε στην πλάτη! [λυγμοί] 701 01:06:28,985 --> 01:06:30,775 [ο γέρος στενάζει] 702 01:06:35,366 --> 01:06:36,366 [ουρλιάζοντας] 703 01:06:38,786 --> 01:06:40,076 [λαχανίσματα] 704 01:06:46,961 --> 01:06:48,631 Παθαίνετε. 705 01:06:49,588 --> 01:06:51,338 Με πυροβόλησες στην πλάτη! 706 01:06:51,924 --> 01:06:55,644 [κλάμα] 707 01:06:55,720 --> 01:06:57,850 [κλαίγοντας κραυγές] 708 01:07:02,560 --> 01:07:04,520 Πήγε ομαλά. 709 01:07:04,854 --> 01:07:07,194 Δεν έκανε τίποτα σημαντικό. 710 01:07:07,273 --> 01:07:08,773 [κραυγή] 711 01:07:09,984 --> 01:07:13,034 Δεν έκανε τίποτα σημαντικό. 712 01:07:13,279 --> 01:07:15,699 Τίποτα σημαντικό. [λυγμοί] 713 01:07:16,615 --> 01:07:19,365 Τα κότσια είναι το μόνο που έχεις! 714 01:07:19,785 --> 01:07:21,785 [λαχανίσματα] 715 01:07:22,663 --> 01:07:23,833 [γρύλισμα] 716 01:07:27,334 --> 01:07:28,884 Μην ανησυχείτε, κύριε Τσέπη. 717 01:07:30,504 --> 01:07:31,504 θα επιστρέψω. 718 01:07:33,215 --> 01:07:34,835 δεν θα σε αφήσω. 719 01:07:50,316 --> 01:07:52,026 [λαχανίσματα] 720 01:08:13,631 --> 01:08:15,221 [ο γέρος στενάζει] 721 01:08:28,187 --> 01:08:30,687 Αυτό είναι το μερίδιό σου, τσαμπουκά. 722 01:08:31,941 --> 01:08:32,941 [γρύλισμα] 723 01:08:34,193 --> 01:08:36,403 [βουίζοντας] 724 01:08:38,114 --> 01:08:39,284 Έλα, Λάκι. 725 01:08:41,033 --> 01:08:44,703 ♪ Ω, λατρεύω την ασημένια αγάπη ♪ 726 01:08:44,787 --> 01:08:48,207 ♪ Γυαλίζει στα μαλλιά σου ♪ 727 01:08:48,582 --> 01:08:51,502 ♪ Και τα φρύδια του έσμιξαν ♪ 728 01:08:51,585 --> 01:08:54,795 ♪ Και ζαρωμένο προσεκτικά ♪ 729 01:08:55,339 --> 01:08:59,639 ♪ Θα φιλήσω το αγαπημένο σου δάχτυλο ♪ 730 01:08:59,802 --> 01:09:04,222 ♪ Είναι πολύ κουραστικό για μένα ♪ 731 01:09:04,306 --> 01:09:07,516 ♪ Ω ♪ 732 01:09:08,602 --> 01:09:12,612 ♪ Ο Θεός να σε έχει καλά και να σε κρατάει ♪ 733 01:09:12,898 --> 01:09:17,188 ♪ Κυρία Μαχρέ ♪ 734 01:09:17,570 --> 01:09:21,240 ♪ Οποιαδήποτε θλίψη ή θεραπεία ♪ 735 01:09:21,699 --> 01:09:25,409 ♪ Στις παλιές καλές εποχές ♪ 736 01:09:25,953 --> 01:09:29,753 ♪ Γίνε φωτεινός λόγω του φωτός... ♪ 737 01:09:32,084 --> 01:09:34,094 [πουλιά που κελαηδούν] 738 01:10:19,632 --> 01:10:20,632 [γαυγίζει σκύλος] 739 01:10:35,814 --> 01:10:36,814 [γάβγισμα σκύλου] 740 01:10:39,193 --> 01:10:40,953 [άνθρωπος] Το άκουσα μέσα από τον τοίχο. 741 01:10:41,028 --> 01:10:44,198 Κάνει θορύβους, περίεργους θορύβους, 742 01:10:44,281 --> 01:10:47,741 που χαρακτήρισε βήχα. [γέλια] 743 01:10:47,826 --> 01:10:50,826 Τρομακτικό. Δεν έχω ακούσει ποτέ τέτοιο βήχα. 744 01:10:50,913 --> 01:10:54,583 Και αυτός ο βήχας δεν ανταποκρίνεται για όλα τα είδη σιροπιών ή φίλτρων, 745 01:10:54,959 --> 01:10:57,249 και ήταν πολύ κακός βήχας. 746 01:10:57,336 --> 01:10:59,586 Όχι, δεν είμαι λυπημένος για να απομακρυνθεί ο κύριος Kincaid. 747 01:10:59,713 --> 01:11:01,343 [γυναίκα] Δεν είναι μεταδοτικός βήχας. 748 01:11:01,882 --> 01:11:03,512 Κανείς εδώ δεν αρρώστησε. 749 01:11:03,759 --> 01:11:05,339 Ήταν ένας νευρικός βήχας. 750 01:11:05,594 --> 01:11:08,184 Δεν θα νοίκιαζα σε κάποιον με μεταδοτικό βήχα. 751 01:11:08,639 --> 01:11:10,979 Δεν έχω ακούσει ποτέ για νευρικό βήχα. 752 01:11:11,058 --> 01:11:13,228 καταλαβαίνω ότι θα μας αφήσεις. 753 01:11:13,310 --> 01:11:16,520 Το νευρικό σύστημα απλώνει τους τρύπες του ολόκληρο το σώμα. 754 01:11:16,605 --> 01:11:17,935 Είδα μια εικόνα του σε ένα βιβλίο. 755 01:11:18,023 --> 01:11:20,863 Νευρικό σύστημα δεν έχει τρύπες. 756 01:11:20,943 --> 01:11:24,453 Δεν προσποιούμαι ότι είμαι γιατρός ή βοτανολόγος, 757 01:11:24,530 --> 01:11:28,160 αλλά ξέρω το νευρικό σύστημα εκτείνεται σε όλο το σώμα 758 01:11:28,242 --> 01:11:30,412 και νομίζω ότι έτσι μαθαίνεις 759 01:11:30,494 --> 01:11:33,584 από διάφορες φυσικές καταστάσεις που μιμήθηκε. 760 01:11:33,664 --> 01:11:36,504 Η κυρία Φλάνερυ είχε δίκιο. Την έχω δει αυτή την εικόνα. 761 01:11:36,583 --> 01:11:40,843 Εννοώ ότι αυτό είναι όλο, κύριε Kincaid Δεν είναι μεταδοτικός βήχας. 762 01:11:40,921 --> 01:11:44,431 - Δεν το νοικιάζω. - Υπάρχει άλλο κοτόπουλο και ζυμαρικά; 763 01:11:44,842 --> 01:11:46,142 Το μπολ μου ήρθε τελευταίο. 764 01:11:46,218 --> 01:11:49,388 Ναι, υπάρχουν περισσότερα. Δεν είμαστε σε υπηρεσία σε αυτό το τραπέζι. 765 01:11:49,471 --> 01:11:51,721 Η γιαγιά Τέρνερ μοιάζει να έχει τελειώσει. 766 01:11:51,807 --> 01:11:53,927 [δυνατά] Τελείωσες, γιαγιά Τέρνερ; 767 01:11:55,102 --> 01:11:56,272 Η γιαγιά Τέρνερ τελείωσε. 768 01:11:56,729 --> 01:12:00,439 αφήνοντας μας αύριο, πηδήξω από τον χάρτη; 769 01:12:01,608 --> 01:12:05,608 Ναι όντως. Εγώ και η αδερφή μου φεύγοντας το πρωί για το Όρεγκον. 770 01:12:05,696 --> 01:12:08,066 Όρεγκον; Ω, υπάρχει κάποιος εκεί έξω ή εσύ... 771 01:12:08,157 --> 01:12:12,077 Απλώς βγάλτε το από το πιάτο, κυρία Χάλιντεϊ. Η γιαγιά Τέρνερ τελείωσε. 772 01:12:12,202 --> 01:12:14,792 Όχι, εγώ... Όχι πραγματικά. 773 01:12:14,997 --> 01:12:16,417 Δηλαδή ο αδερφός μου το έκανε. 774 01:12:17,583 --> 01:12:20,093 Εντάξει, πες του, Άλις. Μην είσαι γλωσσοδέτη. 775 01:12:20,169 --> 01:12:21,709 Έχει ενδιαφέροντα νέα. 776 01:12:22,004 --> 01:12:23,214 εγω... 777 01:12:24,798 --> 01:12:27,758 Παντρεύομαι, ή τουλάχιστον μάλλον έχω ήδη 778 01:12:28,218 --> 01:12:29,758 στον σύντροφο του Γκίλμπερτ. 779 01:12:29,845 --> 01:12:31,175 Είναι καλά εκεί έξω. 780 01:12:32,014 --> 01:12:35,684 Δεν είσαι σίγουρος θα παντρευτείς; 781 01:12:36,185 --> 01:12:39,015 Αυτός ο άντρας δεν της έχει κάνει ακόμη πρόταση γάμου; [γέλια] 782 01:12:40,105 --> 01:12:42,515 Αυτός... Λοιπόν, αυτός... 783 01:12:43,400 --> 01:12:47,110 Θα κάνει πρόταση γάμου αφού γνωριστούν. Είμαι σίγουρος ότι η Αλίκη θα περάσει. 784 01:12:47,613 --> 01:12:48,913 Το ματς ήταν καλό. 785 01:12:49,198 --> 01:12:51,528 Έμεινα μαζί του σε μια επιχειρηματική ευκαιρία, 786 01:12:51,617 --> 01:12:54,787 και δήλωσε έτοιμος να παντρευτεί όταν βρει τον κατάλληλο σύντροφο. 787 01:12:54,870 --> 01:12:58,920 Η Αλίκη μπορεί να είναι πολύ φιλική και γοητευτική όταν έχει την επιθυμία να το κάνει. 788 01:12:59,583 --> 01:13:01,383 Δεν έκανε πάντα τέτοιες σκέψεις. 789 01:13:01,460 --> 01:13:04,510 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι δίκαιος εικόνα γοητείας. 790 01:13:04,588 --> 01:13:09,468 Και θα μας λείψετε πολύ, δεσποινίς Longabaugh. 791 01:13:09,927 --> 01:13:11,637 Εσείς και ο κ. Longabaugh και οι δύο, 792 01:13:11,720 --> 01:13:14,930 και φυσικά, ο σκύλος του κυρίου Longabaugh, 793 01:13:15,015 --> 01:13:18,055 Μικρός Πρόεδρος Πιρς. Ευλογήστε τον. 794 01:13:18,394 --> 01:13:20,404 Πού… που είναι τώρα; 795 01:13:20,854 --> 01:13:23,614 [γαυγίζει σκύλος] 796 01:13:29,196 --> 01:13:30,196 [Alice] Gilbert; 797 01:13:30,989 --> 01:13:31,989 Ναι αδερφέ; 798 01:13:32,991 --> 01:13:36,201 Ήταν δύο άτομα που με ρώτησαν σχετικά με τον Πρόεδρο Πιρς. 799 01:13:36,578 --> 01:13:37,578 Ζητήθηκε; 800 01:13:38,705 --> 01:13:41,035 Λοιπόν... παράπονο. 801 01:13:41,583 --> 01:13:42,583 Σχετικά με τι; 802 01:13:44,211 --> 01:13:45,211 Γαβγίσματα. 803 01:13:46,338 --> 01:13:47,338 Φυσικά. 804 01:13:47,506 --> 01:13:48,506 Γιατί εσύ; 805 01:13:50,342 --> 01:13:52,852 Είμαι σίγουρος ότι υπέθεσαν ότι ήταν ο σκύλος μου. 806 01:13:54,805 --> 01:13:57,885 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να πω. Ο Πρόεδρος Πιρς είναι ένα νευρικό πλάσμα 807 01:13:57,975 --> 01:14:00,435 και έλκεται από μεγαλύτερα ζώα παρά τον εαυτό του. 808 01:14:01,311 --> 01:14:04,271 Σχεδόν όλα τα ζώα είναι μεγαλύτερα παρά τον Πρόεδρο Πιρς. 809 01:14:04,398 --> 01:14:05,518 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 810 01:14:06,817 --> 01:14:07,817 Άνθρωποι... 811 01:14:08,777 --> 01:14:11,987 αναρωτιέται αν θα γάβγιζε μέχρι την κοιλάδα Willamette. 812 01:14:12,364 --> 01:14:13,494 Κι αν έκανε; 813 01:14:13,740 --> 01:14:15,990 Υπάρχουν δικαιώματα ιδιοκτησίας. Ο σκύλος είναι δικός μου. 814 01:14:16,076 --> 01:14:18,076 Η περιουσία μου γαβγίζει. Εκεί είναι. 815 01:14:19,079 --> 01:14:20,209 Τι τους λες; 816 01:14:20,289 --> 01:14:21,289 Λοιπόν... 817 01:14:21,915 --> 01:14:22,915 όχι. 818 01:14:23,500 --> 01:14:25,500 Ναι, μπορώ μόνο να φανταστώ τι λες. 819 01:14:26,420 --> 01:14:28,481 Αλίκη, μερικές φορές πρέπει να το πεις στους ανθρώπους τι τι. 820 01:14:28,505 --> 01:14:30,915 [βήχας] 821 01:14:31,008 --> 01:14:33,008 [Ο Γκίλμπερτ βήχει] 822 01:14:40,017 --> 01:14:42,437 [ο βήχας συνεχίζεται, πνιγμός] 823 01:14:53,071 --> 01:14:55,281 [ο βίαιος βήχας συνεχίζεται] 824 01:15:20,891 --> 01:15:21,891 [χέρι] Κυρία. 825 01:15:25,729 --> 01:15:26,729 Το χάσατε; 826 01:15:29,691 --> 01:15:30,731 Συλλυπητήρια. 827 01:15:33,195 --> 01:15:34,235 Συλλυπητήρια. 828 01:15:35,155 --> 01:15:36,275 Θα επιστρέψεις; 829 01:15:38,492 --> 01:15:41,582 Εσείς... θα επιστρέψετε τώρα ή... ή... 830 01:15:41,912 --> 01:15:43,502 [αναστεναγμοί] Τον χάσαμε. 831 01:15:44,289 --> 01:15:46,629 λυπάμαι πολύ. 832 01:15:48,669 --> 01:15:50,749 - Θα πάρω ένα φτυάρι. - [Alice] Χθες το πρωί... 833 01:15:52,881 --> 01:15:54,051 είναι καλά. 834 01:15:55,884 --> 01:15:58,644 - Είναι πολύ γρήγορο, χολέρα. - Είναι κάποιος που είναι πάντα υποστηρικτικός; 835 01:15:59,179 --> 01:16:00,179 Ένα... 836 01:16:00,681 --> 01:16:02,221 Θα επιστρέψετε, δεσποινίς; 837 01:16:02,599 --> 01:16:03,599 Ή επείγον; 838 01:16:07,312 --> 01:16:09,652 Να επιστρέψω ή να μείνω με το τρένο; 839 01:16:11,858 --> 01:16:13,188 [ήπια] Πήγαινε πίσω... 840 01:16:14,194 --> 01:16:15,194 Πού; 841 01:16:16,238 --> 01:16:17,238 ε... 842 01:16:20,158 --> 01:16:22,328 Δεν έχω κανέναν. 843 01:16:23,787 --> 01:16:24,787 Λοιπόν... 844 01:16:25,747 --> 01:16:26,747 [καθαρίζει το λαιμό] 845 01:16:27,666 --> 01:16:28,666 Θα πάρω ένα φτυάρι. 846 01:16:38,176 --> 01:16:39,256 [μαλακό γρύλισμα] 847 01:16:40,637 --> 01:16:41,967 [λαχανίσματα] 848 01:16:46,143 --> 01:16:47,143 [Κλείσιμο] Ε... 849 01:16:48,478 --> 01:16:50,978 Θέλετε κανένα μαρκαδόρο ή...; 850 01:16:55,402 --> 01:16:56,862 Λοιπόν, θα είμαστε στο δρόμο μας. 851 01:16:59,406 --> 01:17:02,366 Ακόμα καλύτερα, μην κάνετε διαφήμιση στους Ινδούς. 852 01:17:04,077 --> 01:17:05,697 Λοιπόν, δεν μας πείραξαν. 853 01:17:06,079 --> 01:17:08,289 Πάρα πολλές δυσκολίες επιτέθηκαν στο τρένο βαγόνι. 854 01:17:08,373 --> 01:17:10,673 Αλλά θα σκουπίσουν. 855 01:17:10,751 --> 01:17:13,841 Ε, έχεις παιδιά εργατών, Δεν είναι έτσι, δεσποινίς Longabaugh; 856 01:17:14,713 --> 01:17:16,173 [ψιθυρίζει] Ναι. Matt. 857 01:17:17,507 --> 01:17:19,087 [Knapp] Θα χειριστεί την ομάδα σας. 858 01:17:20,093 --> 01:17:21,223 Έχει. 859 01:17:22,846 --> 01:17:24,506 Ο Γκίλμπερτ δεν έκανε πολλά. 860 01:17:25,724 --> 01:17:26,564 [αναστεναγμοί] 861 01:17:26,642 --> 01:17:29,602 - Καλέστε τον εαυτό μου ή τον κύριο Άρθουρ αν... - Ναι! 862 01:17:37,444 --> 01:17:38,614 [αναστεναγμοί] 863 01:17:39,780 --> 01:17:41,410 [αγελάδα που μουγκρίζει από μακριά] 864 01:17:52,250 --> 01:17:54,170 - Το ξέφυγε; - Σε παρακαλώ, μην στέκεσαι. 865 01:17:55,045 --> 01:17:56,045 [αναστεναγμοί] 866 01:17:57,005 --> 01:17:58,755 Μπορώ να ζητήσω τη συμβουλή σας, κύριε Knapp; 867 01:17:59,174 --> 01:18:00,344 Φυσικά, δεσποινίς. 868 01:18:00,425 --> 01:18:03,505 Θα ήθελες να δειπνήσεις ή καφές μαζί μας; 869 01:18:03,595 --> 01:18:04,965 Όχι, ευχαριστώ. 870 01:18:06,973 --> 01:18:09,393 Το αγόρι της δουλειάς μου, Ματ, 871 01:18:10,686 --> 01:18:13,356 μου είπε ότι του το υποσχέθηκε ο αδερφός μου ο μισός μισθός του 872 01:18:13,438 --> 01:18:14,858 όταν φτάνουμε στο Fort Laramie. 873 01:18:15,273 --> 01:18:18,033 - Πόσο το είπε αυτό; - [Alice] Διακόσια δολάρια. 874 01:18:18,485 --> 01:18:20,145 Διακόσια δολάρια είναι τα μισά; 875 01:18:21,571 --> 01:18:22,571 Ναί. 876 01:18:23,115 --> 01:18:25,405 Και το άλλο μισό όταν φτάσουμε στην κοιλάδα Willamette. 877 01:18:25,492 --> 01:18:29,202 - Υψηλή τιμή. - Πρόκειται για σπάταλους μισθούς. 878 01:18:30,914 --> 01:18:31,914 Τι είναι αυτό; 879 01:18:31,957 --> 01:18:34,957 - Αυτό είναι υψηλό τίμημα. - Πιστεύεις ότι το παιδί λέει ιστορία; 880 01:18:35,043 --> 01:18:36,923 Τώρα ο αδερφός σου δεν είναι πια εκεί... 881 01:18:38,088 --> 01:18:39,168 Δεν ξέρω. 882 01:18:40,006 --> 01:18:42,216 Ο Γκίλμπερτ δεν είναι καλός επιχειρηματίας. 883 01:18:43,593 --> 01:18:47,643 Έχει μια εταιρεία στην Αϊόβα Σίτι τελείωσε άσχημα, 884 01:18:47,723 --> 01:18:49,433 και πριν από αυτό το άλλο... 885 01:18:51,476 --> 01:18:52,846 Απέτυχε. 886 01:18:54,479 --> 01:18:55,769 Αυτό είναι ένα υψηλό τίμημα. 887 01:18:58,817 --> 01:19:00,437 Λοιπόν, υπάρχει ένα άλλο πρόβλημα. 888 01:19:00,694 --> 01:19:03,284 [αναστεναγμοί] Δεν μπορούσα να βρω χρήματα στο τρένο. 889 01:19:03,363 --> 01:19:05,873 Είμαι σίγουρος ότι ο Γκίλμπερτ το κράτησε στο γιλέκο του. 890 01:19:09,995 --> 01:19:11,285 Μετά το πήρε ακόμα. 891 01:19:13,707 --> 01:19:15,127 Εκδρομή μισής ημέρας. 892 01:19:15,208 --> 01:19:16,418 [Knapp] Πού; 893 01:19:18,003 --> 01:19:19,423 Πώς το βρίσκουμε; 894 01:19:20,756 --> 01:19:22,086 Α, δεν νομίζω. 895 01:19:22,174 --> 01:19:25,764 [εκπνέει] Σας προτείνω να μην μαλώνετε με το αγόρι μέχρι να φτάσουμε στο Fort Laramie. 896 01:19:26,344 --> 01:19:27,344 Τότε; 897 01:19:28,430 --> 01:19:29,470 [εκπνέει] 898 01:19:30,182 --> 01:19:31,182 Λοιπόν... 899 01:19:32,225 --> 01:19:33,805 ίσως μιλήσω στο παιδί. 900 01:19:34,311 --> 01:19:36,731 Δες αν μπορώ να το αφήσω από την ιστορία. 901 01:19:38,523 --> 01:19:40,903 Τετρακόσια δολάρια. Δεν ξέρω. 902 01:19:41,568 --> 01:19:43,568 Θα πρέπει να το σκεφτώ αυτό. 903 01:20:15,185 --> 01:20:18,145 [Knapp] Δεσποινίς; Μπορώ να μιλήσω; 904 01:20:18,230 --> 01:20:20,570 Φυσικά, κύριε Knapp. Μπορώ να σας προσφέρω δείπνο; 905 01:20:20,982 --> 01:20:22,572 Εντάξει ευχαριστώ. Έχω ήδη το δικό μου. 906 01:20:25,695 --> 01:20:26,905 [Ο Knapp καθαρίζει το λαιμό του] 907 01:20:27,322 --> 01:20:28,912 Είναι περίεργο, δεσποινίς, αλλά... 908 01:20:29,282 --> 01:20:33,252 οι άνθρωποι έχουν παραπονεθεί στον Δάσκαλο Άρθουρ και τον εαυτό μου για τα παιδικά σου χρόνια... 909 01:20:33,995 --> 01:20:35,155 - Πρόεδρος Πιρς; - [ναι] 910 01:20:35,247 --> 01:20:37,667 - Είμαι σίγουρος, αλλά είναι ο σκύλος σου. - Δεν είναι ο σκύλος μου. 911 01:20:38,416 --> 01:20:40,166 - Το ξέφυγε; - Αυτός είναι... 912 01:20:40,710 --> 01:20:41,840 κύριε Longabaugh. 913 01:20:41,920 --> 01:20:44,590 Ξέρω ότι είναι τρομερό, ο θόρυβος. Δεν ξέρω τι να κάνω. 914 01:20:45,715 --> 01:20:47,505 Τότε, νομίζω ότι είναι ο σκύλος σου. 915 01:20:48,218 --> 01:20:50,598 Ίσως αυτό είναι ένα αρκετά απλό πρόβλημα. ε... 916 01:20:51,304 --> 01:20:52,854 Μπορώ να το κατεβάσω για εσάς, δεσποινίς; 917 01:20:55,934 --> 01:21:00,194 Καλά. Ναι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό απλά τον τρόμαξε; 918 01:21:00,272 --> 01:21:01,942 [Knapp] Ναι, όχι. 919 01:21:02,023 --> 01:21:04,863 Είμαστε το φαγητό του και θα μας ακολουθήσει, όσο μπορεί. 920 01:21:05,902 --> 01:21:08,322 Και ένας λύκος μπορεί να παίζει μαζί του... 921 01:21:08,613 --> 01:21:09,613 ε... 922 01:21:09,865 --> 01:21:11,065 πριν το φάει. 923 01:21:11,408 --> 01:21:12,408 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 924 01:21:12,534 --> 01:21:14,084 Ναί. καταλαβαίνω. 925 01:21:16,663 --> 01:21:18,253 Θα το φροντίσω αμέσως. 926 01:21:20,375 --> 01:21:21,375 [ κλαψουρίσματα σκύλου] 927 01:21:24,671 --> 01:21:25,671 Ω. 928 01:21:28,008 --> 01:21:29,588 Λυπάμαι που πρέπει να σου πω... 929 01:21:30,719 --> 01:21:32,469 Μίλησα με τον γιο σου, Ματ. 930 01:21:33,471 --> 01:21:35,271 Δεν μπορούσα να τον κάνω να κουνηθεί. 931 01:21:36,808 --> 01:21:38,688 Σας ευχαριστώ, κύριε Knapp. Εσύ... 932 01:21:39,185 --> 01:21:41,055 πολύ καλό για να επεκταθείτε. 933 01:21:43,481 --> 01:21:44,901 Ορίστε, σκυλάκι. 934 01:22:13,720 --> 01:22:15,060 - [μακρινή βολή] - [λαχανίσματα] 935 01:22:17,432 --> 01:22:18,682 [δύο βολές ακόμα] 936 01:22:38,912 --> 01:22:41,292 Απέρριψα τον Πρόεδρο Πιρς και... 937 01:22:42,499 --> 01:22:43,579 [αναστεναγμοί] 938 01:22:45,418 --> 01:22:46,628 ε... 939 01:22:47,253 --> 01:22:49,133 κινήθηκε ακριβώς όπως πυροβόλησα. 940 01:22:51,466 --> 01:22:53,216 Έφυγε βιαστικά, δεσποινίς... 941 01:22:54,678 --> 01:22:56,258 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον χτύπησα καθόλου. 942 01:22:57,097 --> 01:22:58,637 [ψιθυρίζει] Ω Θεέ μου. 943 01:22:58,723 --> 01:23:00,733 Υποτίθεται ότι θα εκπροσωπούσα τον Δάσκαλο Άρθουρ. 944 01:23:01,101 --> 01:23:02,561 Ο άνθρωπος είναι σπουδαίος άνθρωπος. 945 01:23:02,644 --> 01:23:05,114 -Δεν το περίμενα... - Ναι, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. 946 01:23:08,108 --> 01:23:10,688 Δεν νομίζω Θα συναντήσετε ξανά τον Πρόεδρο Πιρς. 947 01:23:12,404 --> 01:23:13,994 [ο άνθρωπος παροτρύνει το βόδι μπροστά] 948 01:23:42,892 --> 01:23:45,102 Εγώ... συγγνώμη που σε ξανακούρασα. 949 01:23:46,229 --> 01:23:48,229 Είστε καλά, δεσποινίς Longabaugh. 950 01:23:49,816 --> 01:23:52,276 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε Knapp. 951 01:23:53,194 --> 01:23:54,744 Ενόχληση του δείπνου σας. 952 01:23:55,155 --> 01:23:57,235 Ηρεμήστε το μυαλό σας, δεσποινίς. 953 01:23:57,699 --> 01:24:01,949 Είναι δουλειά μου να καθοδηγώ το τρένο και αντιμετωπίζουν απροσδόκητα προβλήματα. 954 01:24:02,037 --> 01:24:04,207 Ναι, τα πράγματα γίνονται χειρότερα. 955 01:24:05,165 --> 01:24:06,995 - Ναι; - [Alice] Ο γιος μου, Matt, 956 01:24:07,083 --> 01:24:10,343 μου ζήτησε να επιβεβαιώσω η συνεννόηση έγινε με τον αδερφό μου. 957 01:24:10,587 --> 01:24:14,337 Μου ζήτησε να δηλώσω ότι θα δεχόταν δύο από τις πληρωμές του στο Fort Laramie, 958 01:24:14,424 --> 01:24:15,434 και στο Όρεγκον. 959 01:24:16,092 --> 01:24:18,222 Είπε αν δεν το επιβεβαιώσω, φεύγει. 960 01:24:18,303 --> 01:24:21,143 Θα μπει πρώτα στο κόμμα υποστηρικτές που συναντήσαμε. 961 01:24:21,765 --> 01:24:22,805 Και να σε αφήσω. 962 01:24:23,558 --> 01:24:25,978 Σε αφήνω εδώ στην άμαξα ψηλά και στεγνά. 963 01:24:26,061 --> 01:24:27,061 [Alice] Ναι. 964 01:24:28,063 --> 01:24:29,523 ΟΚ, ΟΚ. 965 01:24:29,606 --> 01:24:31,686 - Ναι αλλά... - [Knapp] Παρακαλώ καθίστε, κυρία. Εμείς... 966 01:24:32,776 --> 01:24:35,446 - Καλύτερα να μιλήσουμε γι' αυτό. - Δεν μου αρέσει. 967 01:24:36,321 --> 01:24:38,701 Αλλά δεν ξέρω που ρώτησε λάθος. 968 01:24:39,282 --> 01:24:41,242 Δουλεύει για να πληρωθεί. 969 01:24:42,118 --> 01:24:45,498 Είσαι πολύ πλατύμυαλος για να δεις την άλλη πλευρά. 970 01:24:45,580 --> 01:24:47,580 Αλλά τότε τι πρέπει να κάνω, κύριε Knapp; 971 01:24:48,625 --> 01:24:51,285 Μπορώ να παραδεχτώ ότι δεν έχω χρήματα; Τι ισχύει; 972 01:24:53,004 --> 01:24:54,014 Τι ισχύει; 973 01:24:59,427 --> 01:25:00,427 Δεσποινίς Longabaugh... 974 01:25:01,387 --> 01:25:06,347 Δεν μπορώ να προσφέρω να διευθύνω την ομάδα σας ή φυλάξτε την άμαξα σας στη θέση του αγοριού. 975 01:25:06,434 --> 01:25:08,524 -Κύριε Άρθουρ... - Δεν θα σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. 976 01:25:08,603 --> 01:25:10,813 Α, φυσικά. Αυτές είναι οι σκέψεις μου, όχι οι δικές σου. 977 01:25:11,314 --> 01:25:15,194 Ο κύριος Άρθουρ κι εγώ έπρεπε να οδηγήσουμε ένα στο μπροστινό μέρος του τρένου, ένα στο πίσω μέρος. 978 01:25:15,276 --> 01:25:18,396 Κάναμε εναλλάξ, οδηγώντας και σέρναμε, αλλά... 979 01:25:22,200 --> 01:25:23,950 Θα με εμπιστευτείς για μια μέρα; 980 01:25:24,035 --> 01:25:25,745 Φυσικά. Πώς όμως; 981 01:25:27,205 --> 01:25:29,245 Πείτε στο αγόρι ότι συμφωνείτε με τη συμφωνία. 982 01:25:30,333 --> 01:25:32,043 Θέλω να το σκεφτώ αυτό για μια μέρα. 983 01:25:32,961 --> 01:25:36,841 Έχω μια ιδέα Που μπορεί να νομίζετε ότι είναι τρελό, αλλά... 984 01:25:37,590 --> 01:25:39,010 Δεν πιστεύω ότι είναι αλήθεια. 985 01:25:39,092 --> 01:25:40,802 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τρελό. 986 01:25:41,678 --> 01:25:42,718 Θα δούμε αργότερα. 987 01:25:43,471 --> 01:25:44,351 [ειπνέει] 988 01:25:44,430 --> 01:25:45,470 Δώσε μου μια μέρα. 989 01:25:45,807 --> 01:25:47,177 Πρέπει να μιλήσω με τον Δάσκαλο Άρθουρ. 990 01:25:47,267 --> 01:25:49,097 Τότε θα τα πούμε αύριο και... 991 01:25:49,894 --> 01:25:52,194 Αν νομίζετε ότι είναι κακή ιδέα, τότε, 992 01:25:52,647 --> 01:25:55,687 θα πάρουμε μόνο μια επιπλέον μέρα το αποτέλεσμα της δουλειάς του αγοριού. 993 01:26:09,831 --> 01:26:10,961 Βράδυ, σύντροφος. 994 01:26:11,291 --> 01:26:12,291 Μμ-χμμ. 995 01:26:14,043 --> 01:26:15,043 [snickers] 996 01:26:16,212 --> 01:26:17,462 Ποιο είναι χειρότερο ρε παιδιά; 997 01:26:18,006 --> 01:26:19,126 Σκόνη ή λάσπη; 998 01:26:21,009 --> 01:26:22,009 Και τα δύο, νομίζω. 999 01:26:24,679 --> 01:26:26,389 Πες... [καθαρίζει το λαιμό] 1000 01:26:26,472 --> 01:26:28,812 Σκέφτομαι να κάνω αίτηση στη δεσποινίς Longabaugh. 1001 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 Έτσι είναι; 1002 01:26:34,355 --> 01:26:35,355 Ναι και... 1003 01:26:36,149 --> 01:26:37,779 αν το δεχτεί, τότε... 1004 01:26:38,610 --> 01:26:40,450 Θα μείνω στο Όρεγκον. 1005 01:26:41,487 --> 01:26:43,197 Αυτό θα είναι το τελευταίο μου τρένο βαγόνι. 1006 01:26:45,491 --> 01:26:47,331 θα καλλιεργήσω. 1007 01:26:50,205 --> 01:26:51,405 [Ο Άρθουρ ρουθουνίζει] 1008 01:26:53,082 --> 01:26:54,082 Λοιπόν... 1009 01:26:54,584 --> 01:26:56,044 θα δούμε πώς θα το πάρει. 1010 01:26:57,879 --> 01:26:59,959 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα επιστρέψω στον επάνω όροφο. [καθαρίζει το λαιμό] 1011 01:27:00,048 --> 01:27:02,048 Εκτός αν θέλεις ανταλλαγή. 1012 01:27:02,592 --> 01:27:03,592 Όχι. 1013 01:27:05,762 --> 01:27:07,432 - Απόγευμα. - Ναι. 1014 01:27:08,723 --> 01:27:09,813 Πάντοτε! 1015 01:27:17,023 --> 01:27:19,073 [η μουσική με βιολί παίζει] 1016 01:27:49,681 --> 01:27:51,891 - Έχασε. -Καλησπέρα, κύριε Knapp. 1017 01:27:53,059 --> 01:27:54,559 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 1018 01:28:01,609 --> 01:28:03,359 Λοιπόν η τρελή ιδέα σου; 1019 01:28:03,736 --> 01:28:04,946 [αναστεναγμοί] Ναι. 1020 01:28:05,029 --> 01:28:06,029 [καθαρίζει το λαιμό] 1021 01:28:06,364 --> 01:28:09,704 Πριν το αποκαλύψω, να σε ρωτήσω κάτι; 1022 01:28:09,784 --> 01:28:10,914 Φυσικά. 1023 01:28:10,994 --> 01:28:11,994 Τι... 1024 01:28:12,537 --> 01:28:15,707 τις δυνατότητες που περιμένατε στο Όρεγκον; 1025 01:28:18,209 --> 01:28:19,419 Δεν ξέρω πραγματικά. 1026 01:28:20,211 --> 01:28:21,051 [αναστεναγμοί] 1027 01:28:21,129 --> 01:28:23,669 Ο Γκίλμπερτ ξέρει... γνωρίζει κάποιον εκεί. 1028 01:28:24,382 --> 01:28:26,512 Ο κύριος Vereen που έχει ένα περιβόλι, 1029 01:28:26,592 --> 01:28:30,512 ή ίσως περισσότερους από έναν κήπους, και εταιρείες μεταφορών. 1030 01:28:31,556 --> 01:28:34,596 [αναστενάζει] Δεν είναι ξεκάθαρος για τη σχέση με τον κ. Vereen, 1031 01:28:35,601 --> 01:28:38,651 και... και για τα δικά του μελλοντική θέση. 1032 01:28:39,105 --> 01:28:42,105 Δεν θέλω να το υποτιμώ Η μνήμη της αδερφής μου, αλλά μπορεί... 1033 01:28:42,442 --> 01:28:45,742 υπερβάλλοντας τη φύση μιας ευκαιρίας. 1034 01:28:46,154 --> 01:28:47,164 Και... 1035 01:28:47,780 --> 01:28:50,160 Και το ενδιαφέρον του κ. Vereen για τον εαυτό μου... 1036 01:28:52,618 --> 01:28:55,078 Φοβάμαι ότι μπορεί να συμβεί και αυτό ήταν κερδοσκοπική. 1037 01:28:56,706 --> 01:28:58,366 Αυτό είναι λοιπόν. [καθαρίζει το λαιμό] 1038 01:28:58,499 --> 01:29:02,419 Άρα, αυτό δεν είναι σίγουρο προοπτικές γάμου. 1039 01:29:02,503 --> 01:29:04,963 - Χωρίς συμβόλαιο. -Εγώ... 1040 01:29:07,008 --> 01:29:08,008 ΟΧΙ. 1041 01:29:08,885 --> 01:29:09,755 Λοιπόν... 1042 01:29:09,844 --> 01:29:10,854 [εκπνέει] 1043 01:29:12,180 --> 01:29:13,810 Η ιδέα μου εκείνη την εποχή ήταν αυτή... 1044 01:29:15,558 --> 01:29:17,978 Και υποβάλλω με σεβασμό, Nona Longabaugh. 1045 01:29:19,479 --> 01:29:23,939 Προτείνω να αναλάβω το χρέος του αδελφού σου στα παιδιά των εργαζομένων και... 1046 01:29:29,489 --> 01:29:31,199 να σου ζητήσω να με παντρευτείς. 1047 01:29:37,830 --> 01:29:38,830 Ω. 1048 01:29:40,291 --> 01:29:41,751 Το μεταφέρω με σεβασμό. 1049 01:29:45,213 --> 01:29:46,213 Ω. 1050 01:29:49,008 --> 01:29:50,468 Σου έχω στήσει ενέδρα. 1051 01:29:51,010 --> 01:29:52,010 [χλευάζει] 1052 01:29:52,178 --> 01:29:53,928 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι, όχι, όχι. 1053 01:29:54,013 --> 01:29:56,723 Πρέπει να εξηγήσω τι με κάνει να το πω αυτό, 1054 01:29:56,808 --> 01:29:58,428 ή θα φαίνομαι σαν το πιο περιοριστικό άτομο. 1055 01:29:58,976 --> 01:30:03,686 [αναστεναγμοί] Βρέθηκα να σκέφτομαι για ορισμένα πράγματα. ε... 1056 01:30:06,401 --> 01:30:08,441 Εξαφανίζω ίχνη εδώ και 15 χρόνια. 1057 01:30:08,986 --> 01:30:11,906 Τα τελευταία 12 με τον κύριο Άρθουρ. Ο Δάσκαλος Άρθουρ είναι σπουδαίος άνθρωπος. 1058 01:30:12,573 --> 01:30:16,413 [αναστενάζει] Κορυφαίος, αλλά αυτός... γερνάει. 1059 01:30:17,120 --> 01:30:18,960 Πιο αργό για ίσιωμα το πρωί. 1060 01:30:19,997 --> 01:30:22,627 - Κοιμήσου στο έδαφος, δεσποινίς... - Ναι. 1061 01:30:22,708 --> 01:30:25,708 Μην κάνεις οικογένεια και κοιμήσου στο έδαφος... 1062 01:30:25,837 --> 01:30:28,967 - Ναι, δεν είναι εύκολο. -Κοίτα το, ναι... 1063 01:30:31,717 --> 01:30:35,297 Εγώ ο ίδιος έχω φτάσει σε αυτή την ηλικία που θα μείνω 1064 01:30:35,388 --> 01:30:39,098 και να κάνουν παιδιά ποιος μπορεί να με προσέχει όταν γεράσω 1065 01:30:39,976 --> 01:30:40,976 ή δεν θα το έκανα. 1066 01:30:41,894 --> 01:30:43,484 Θα περάσει αυτός ο καιρός. 1067 01:30:43,938 --> 01:30:44,978 Ναί. 1068 01:30:46,107 --> 01:30:48,647 Οπότε βρίσκομαι να σκέφτομαι, ναι... 1069 01:30:49,610 --> 01:30:54,370 αν συναντήσω ένα αξιοσέβαστο κορίτσι ή χήρα, 1070 01:30:54,449 --> 01:30:55,449 ε... 1071 01:30:56,159 --> 01:30:57,369 ίσως να... 1072 01:30:59,120 --> 01:31:00,910 - Ναι. - ...παρουσιάζομαι... 1073 01:31:00,997 --> 01:31:02,327 [Alice] Ναι, καταλαβαίνω. 1074 01:31:02,623 --> 01:31:03,623 ε... 1075 01:31:04,667 --> 01:31:05,747 Ναι. 1076 01:31:10,923 --> 01:31:13,183 Είστε εξοικειωμένοι με το Grant του 1872; 1077 01:31:15,678 --> 01:31:16,758 Δεν το κάνω. 1078 01:31:17,305 --> 01:31:20,345 Ένας άποικος στο Όρεγκον θα μπορούσε να διεκδικήσει 320 στρέμματα. 1079 01:31:20,725 --> 01:31:24,395 Ένα... παντρεμένο ζευγάρι μπορεί να διεκδικήσει 640. 1080 01:31:26,189 --> 01:31:28,019 Υπάρχει, εμ... 1081 01:31:29,317 --> 01:31:33,607 Στο Fort Laramie, υπάρχει ο κύριος Μπουρζουά που μπορεί να αγιάσει τον γάμο. 1082 01:31:35,781 --> 01:31:37,871 Ασχολείστε με τη θεία λατρεία; 1083 01:31:38,743 --> 01:31:39,743 Ναί. 1084 01:31:40,286 --> 01:31:41,576 Είμαι μεθοδιστής. 1085 01:31:42,497 --> 01:31:43,577 Τον εαυτό σας, δεσποινίς; 1086 01:31:44,040 --> 01:31:45,670 Είμαι Επισκοπικός. 1087 01:31:52,507 --> 01:31:55,007 Πώς είναι το χριστιανικό σας όνομα, κύριε Knapp; 1088 01:31:56,177 --> 01:31:57,597 Ουίλιαμ. 1089 01:31:58,513 --> 01:31:59,893 Είμαι ο Billy Knapp. 1090 01:32:00,806 --> 01:32:02,476 Είμαι η Alice Longabaugh. 1091 01:32:05,811 --> 01:32:07,941 Τώρα υποθέτω ότι είναι η σειρά μου να σκεφτώ. 1092 01:32:08,481 --> 01:32:09,481 Φυσικά. 1093 01:32:09,899 --> 01:32:10,899 Εμείς θα... 1094 01:32:11,817 --> 01:32:13,987 Λοιπόν, θα αφήσουμε το παιδί να συνεχίσει να δουλεύει; 1095 01:32:14,779 --> 01:32:16,489 Υποθέτοντας πληρωμή; 1096 01:32:17,073 --> 01:32:18,373 [γλυκιά γκρίνια μακριά] 1097 01:32:19,075 --> 01:32:20,235 [γαβγίζει από μακριά] 1098 01:32:25,206 --> 01:32:28,126 - [γυναίκα] Τι κάνεις, Ισραήλ; - Περπατήστε προς τα πίσω. 1099 01:32:28,501 --> 01:32:31,171 Θα περπατήσει την υπόλοιπη διαδρομή στην υποχώρηση του Όρεγκον. 1100 01:32:31,587 --> 01:32:33,257 - Μην το κάνεις. - [Ισραήλ] Γιατί όχι; 1101 01:32:33,339 --> 01:32:34,799 Είπα μην το κάνεις αυτό. 1102 01:32:35,508 --> 01:32:36,928 - Μην το κάνεις! - [γρυλίζει] 1103 01:32:53,025 --> 01:32:54,025 Απόγευμα εδώ! 1104 01:32:54,110 --> 01:32:56,320 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 1105 01:33:05,955 --> 01:33:06,955 [Ο Knapp αναστενάζει] 1106 01:33:07,415 --> 01:33:08,995 [αναστενάζει] Ευχαριστώ. 1107 01:33:13,796 --> 01:33:15,796 - [δεν ακούγεται φλυαρία] - [αγελάδα που μουγκρίζει] 1108 01:33:34,275 --> 01:33:36,525 Καλό είναι να μην πάτε πολύ μακριά από το τρένο, κυρία. 1109 01:33:38,321 --> 01:33:39,991 Είναι σαν ωκεανός εδώ. 1110 01:33:40,823 --> 01:33:42,953 Είναι εύκολο να χαθείς, κυρία. 1111 01:33:44,410 --> 01:33:46,330 Νομίζω ότι πρέπει να προσθέσω... [καθαρίζει το λαιμό] 1112 01:33:46,412 --> 01:33:49,122 Αλίκη, μη με κάνεις να φαίνομαι πεισματάρα... 1113 01:33:50,791 --> 01:33:53,171 Εάν θέλετε να απορρίψετε την πρότασή μου, Γιατί.... 1114 01:33:54,295 --> 01:33:56,085 υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι να κάνετε το δέρμα μιας γάτας. 1115 01:33:56,547 --> 01:33:59,007 Μπορεί να βρούμε ένα αγόρι από άλλο τρένο να διευθύνεις την ομάδα σου, 1116 01:33:59,091 --> 01:34:01,091 χρησιμοποιήστε το βόδι σας ως πληρωμή. 1117 01:34:01,677 --> 01:34:04,427 Θα σας πάμε στο Όρεγκον, σώος και αβλαβής. 1118 01:34:05,431 --> 01:34:08,521 Δεν θέλω να δείξω τον εαυτό μου ως η μόνη εναλλακτική σε αυτή τη ζημιά. 1119 01:34:08,601 --> 01:34:10,771 Αλλά τείνω να αποδεχτώ την πρότασή σου. 1120 01:34:14,106 --> 01:34:15,146 Καλά. 1121 01:34:15,232 --> 01:34:17,442 Και δεν σπαταλάω τον εαυτό μου γίνει πεισματάρης. 1122 01:34:20,571 --> 01:34:21,451 Καλά. 1123 01:34:21,530 --> 01:34:24,120 Η αγαπημένη μου αδερφή είναι πολύ πεισματάρα. 1124 01:34:25,493 --> 01:34:27,163 Ποτέ όμως επιτυχημένη. 1125 01:34:27,745 --> 01:34:29,245 Τον απογοήτευσε. 1126 01:34:29,538 --> 01:34:32,038 - Λυπάμαι πολύ που τον έχασες. - [Alice] Ναι. 1127 01:34:33,084 --> 01:34:34,464 Ήταν όμως με τον δημιουργό του. 1128 01:34:35,961 --> 01:34:37,051 Ο δρόμος είναι εύκολος πλέον. 1129 01:34:37,213 --> 01:34:39,473 Ναι, ο δρόμος είναι δύσκολος. 1130 01:34:40,257 --> 01:34:41,257 [γέλια] 1131 01:34:41,592 --> 01:34:44,852 έχω να πω, είναι δύσκολο να είσαι μαζί του. 1132 01:34:45,346 --> 01:34:47,716 Ήμουν πολύ νευρικός όταν ήμουν μαζί του. 1133 01:34:49,016 --> 01:34:52,056 Δεν τον φοβάται. Δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. εγω απλα... 1134 01:34:53,771 --> 01:34:54,941 άβολα. 1135 01:34:56,023 --> 01:35:00,573 Νευριάζομαι όταν το σκέφτομαι μιλώντας για παράδειγμα με τον κ. Vereen. 1136 01:35:04,198 --> 01:35:05,368 Ωστόσο, εσείς... 1137 01:35:06,951 --> 01:35:08,951 πολύ εύκολο να μιλήσεις. 1138 01:35:12,415 --> 01:35:14,245 Ίσως βρούμε παρηγοριά μαζί. 1139 01:35:15,710 --> 01:35:18,050 Κι εγώ αυτό ήλπιζα. 1140 01:35:19,588 --> 01:35:20,918 Ναι, Γουίλιαμ. 1141 01:35:23,426 --> 01:35:26,966 - [άνθρωπος] Ελάτε, παιδιά! Σπρώξτε πιο δυνατά! - [ο άντρας γκρινιάζει] 1142 01:35:29,056 --> 01:35:30,056 Έλα! 1143 01:35:47,616 --> 01:35:49,616 Ναι, αυτό είναι... 1144 01:35:50,202 --> 01:35:51,202 [καθαρίζει το λαιμό] 1145 01:35:54,957 --> 01:35:56,877 Φαίνεται ότι η Miss Longabaugh είναι... 1146 01:35:57,793 --> 01:35:59,843 πρόθυμος να δεχτεί την πρότασή μου. 1147 01:36:10,347 --> 01:36:11,467 [Άρθουρ] Μμ-μμ. 1148 01:36:14,143 --> 01:36:16,693 Φυσικά, θα τα καταφέρεις και μόνος σου. 1149 01:36:17,605 --> 01:36:20,855 Χωρίς αμφιβολία. Ένας άνθρωπος των ικανοτήτων σου θα είναι πάντα σε ζήτηση. 1150 01:36:20,941 --> 01:36:22,491 Πού είναι το κουτσό; 1151 01:36:24,570 --> 01:36:26,320 Ω, δεν πειράζει. Εδώ είναι. 1152 01:36:35,456 --> 01:36:36,866 Ο άνθρωπος ήταν πραγματικά εκπληκτικός. 1153 01:36:38,209 --> 01:36:40,339 Λοιπόν, μπορούσε να διαβάσει το λιβάδι σαν βιβλίο. 1154 01:36:41,128 --> 01:36:42,708 Για να το δεις κομμένο ως σημάδι, ναι, 1155 01:36:43,088 --> 01:36:45,628 Θα σκεφτείς καλό Κύριε δίνοντας στον καθένα μας τις πέντε αισθήσεις του 1156 01:36:45,716 --> 01:36:47,796 και το κάτω μέρος έδωσε στον κύριο Άρθουρ ένα επιπλέον. 1157 01:36:48,219 --> 01:36:49,219 Χμμμ. 1158 01:36:49,970 --> 01:36:52,350 Ακόμα... είναι μεγάλος. 1159 01:36:54,099 --> 01:36:56,269 Δεν ξέρω πώς θα του συμβεί. 1160 01:36:56,852 --> 01:36:58,852 Δεν μπορούσα να μην αισθανθώ ένοχος. 1161 01:37:00,105 --> 01:37:02,525 Η πρώτη σας ευθύνη είναι για το νοικοκυριό σας. 1162 01:37:03,234 --> 01:37:05,244 - Ναι αλλά... - [Alice] Συγγνώμη. 1163 01:37:05,319 --> 01:37:07,779 Δεν πρέπει να το αγνοήσω με ένα εύκολο απόφθεγμα. 1164 01:37:08,489 --> 01:37:12,159 - Ναι. - Ο Γκίλμπερτ έχει μια παροιμία για κάθε περίσταση. 1165 01:37:12,493 --> 01:37:14,203 Λίγη σοφία. 1166 01:37:16,413 --> 01:37:18,173 Ήταν πολύ σίγουρος. 1167 01:37:18,249 --> 01:37:19,669 Είναι ζυμάρι; 1168 01:37:20,376 --> 01:37:22,416 Πώς... Α! [γέλια νευρικά] 1169 01:37:22,878 --> 01:37:26,838 Ναι. Είναι θαυμαστής από τον Πρόεδρο Πιρς, ναι. 1170 01:37:27,842 --> 01:37:30,222 Έχει σταθερές πολιτικές πεποιθήσεις. 1171 01:37:31,095 --> 01:37:33,255 Όλες οι πεποιθήσεις του είναι απολύτως βέβαιες. 1172 01:37:34,682 --> 01:37:37,602 Θα με επέπληξε ότι είμαι ευσεβής. 1173 01:37:39,854 --> 01:37:41,694 Δεν το πήρα ποτέ σίγουρα. 1174 01:37:42,439 --> 01:37:44,149 Νομίζω ότι είναι ελάττωμα. 1175 01:37:44,233 --> 01:37:46,073 Δεν νομίζω ότι είναι καθόλου ελάττωμα. 1176 01:37:47,611 --> 01:37:48,611 Ω όχι. 1177 01:37:50,406 --> 01:37:51,526 Αβεβαιότητα... 1178 01:37:52,908 --> 01:37:55,198 Αυτό είναι σωστό για τις υποθέσεις αυτού του κόσμου. 1179 01:37:56,495 --> 01:37:59,115 Ακριβώς για το τι ακολουθεί εγγυόμαστε τη βεβαιότητα. 1180 01:37:59,707 --> 01:38:00,707 Ναί. 1181 01:38:01,292 --> 01:38:05,672 Πιστεύω βεβαιότητα για τι μπορούμε να δούμε και να αγγίξουμε, 1182 01:38:05,754 --> 01:38:08,764 αυτό επιτρέπεται σπάνια, έως ποτέ. 1183 01:38:09,758 --> 01:38:13,678 Για αιώνες, από το μακρινό μας παρελθόν, 1184 01:38:13,762 --> 01:38:15,472 Ποια βεβαιότητα αντέχει; 1185 01:38:16,557 --> 01:38:20,057 Αλλά βιάσαμε να φτιάξουμε καινούργιο. 1186 01:38:21,604 --> 01:38:22,864 Επιθυμήστε την άνεσή τους. 1187 01:38:24,690 --> 01:38:25,690 Βεβαιότητα... 1188 01:38:26,942 --> 01:38:27,942 [Ο Knapp γελάει] 1189 01:38:28,694 --> 01:38:30,154 ...είναι ο εύκολος τρόπος. 1190 01:38:31,655 --> 01:38:32,865 Όπως είπες. 1191 01:38:38,495 --> 01:38:40,115 «Κατευθείαν μέσα από την πύλη...» 1192 01:38:42,666 --> 01:38:44,166 «Και στένεψε το μονοπάτι». 1193 01:38:46,170 --> 01:38:47,170 Φυσικά. 1194 01:38:50,090 --> 01:38:51,180 Φυσικά. 1195 01:38:55,346 --> 01:38:57,346 [πλησιάζει τις οπλές των αλόγων] 1196 01:38:59,350 --> 01:39:00,520 [άνθρωπος] Αυτόγραφο, κύριε Άρθουρ; 1197 01:39:01,894 --> 01:39:02,894 Αλογο. 1198 01:39:03,187 --> 01:39:04,517 Συνέχισε. 1199 01:39:05,606 --> 01:39:06,856 Θα μιλήσει με τον κ. Knapp. 1200 01:39:19,828 --> 01:39:21,618 - Γεια! - [άνθρωπος] Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία! 1201 01:39:22,748 --> 01:39:24,118 Πού είναι αυτή η γυναίκα; 1202 01:39:24,625 --> 01:39:25,625 Ε; 1203 01:39:26,085 --> 01:39:27,745 Δεσποινίς Longabaugh. Πού είναι; 1204 01:39:28,587 --> 01:39:29,457 Πήγαινε εκεί. 1205 01:39:29,546 --> 01:39:31,216 Εκεί; Γιατί είναι αυτό; 1206 01:39:32,007 --> 01:39:34,757 Δεν ξέρω. Άκουσε το γάβγισμα του μούτ. Πρόεδρος Πιρς. 1207 01:39:35,344 --> 01:39:36,344 [γρύλισμα] 1208 01:39:36,679 --> 01:39:39,849 Χα! Χα! Ναι, ναι, ναι! Λοιπόν! 1209 01:39:42,935 --> 01:39:43,935 Λοιπόν! 1210 01:40:13,632 --> 01:40:15,132 [ο σκύλος γαβγίζει κοντά] 1211 01:40:24,643 --> 01:40:26,193 [ο σκύλος συνεχίζει να γαβγίζει] 1212 01:40:29,523 --> 01:40:30,733 [φιλιά, γέλια] 1213 01:40:31,859 --> 01:40:34,069 - [το γάβγισμα συνεχίζεται] - [Η Αλίκη γελάει] 1214 01:40:40,576 --> 01:40:41,786 [γέλια] 1215 01:40:51,670 --> 01:40:54,760 - Τι είναι, κύριε Άρθουρ; - Σκύλοι λιβαδιού, κυρία. 1216 01:40:54,840 --> 01:40:57,970 - [Alice] Δεν είναι αγάπη μου; πιστεύω... - Μαμά, θα έπρεπε... 1217 01:40:58,052 --> 01:41:01,852 Ο Πρόεδρος Πιρς προσπάθησε να καταλάβει τι πλάσμα είναι αυτό, 1218 01:41:01,930 --> 01:41:05,140 είναι σκίουροι και θα πρέπει να προσπαθήσει να τους κυνηγήσει, 1219 01:41:05,225 --> 01:41:07,555 - ή αν είναι άλλος σκύλος. - Κατέβα. 1220 01:41:08,270 --> 01:41:09,980 - Κύριε Άρθουρ; - Κατεβείτε τώρα, δεσποινίς. 1221 01:41:10,064 --> 01:41:11,774 - Φύγε! - Δάσκαλε Άρθουρ! 1222 01:41:11,857 --> 01:41:12,897 [Η Αλίκη ουρλιάζει, σκύλος γαβγίζει] 1223 01:41:13,442 --> 01:41:15,112 Καθίστε κάτω από το λόφο. 1224 01:41:15,402 --> 01:41:16,572 Μα δεν είναι... 1225 01:41:17,404 --> 01:41:19,414 - Κάνε αυτό που σου λέω. - [Η Αλίκη τραυλίζει] 1226 01:41:19,490 --> 01:41:21,330 - Δεν θα επιστρέψουμε; - Όχι άμεσα. 1227 01:41:45,182 --> 01:41:46,272 Είμαστε σε αγώνα. 1228 01:41:47,017 --> 01:41:48,727 Δεν απαντούσε στο σημάδι ειρήνης μου. 1229 01:41:49,645 --> 01:41:52,355 Και δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό μέσα από αυτήν την πόλη των σκύλων. 1230 01:41:54,399 --> 01:41:56,069 Υπάρχει μόνο ένας άγριος. 1231 01:41:56,735 --> 01:41:58,195 [γέλια] 1232 01:41:59,029 --> 01:42:00,739 Ναι, συνεχίζεις να ψάχνεις. [γέλια] 1233 01:42:03,617 --> 01:42:04,737 - [Ο Άρθουρ γκρινιάζει] - [λαχανίσματα] 1234 01:42:05,786 --> 01:42:08,826 Είναι ένα πάρτι πολέμου και ίσως είμαστε μοιάζει με εύκολη επιλογή. 1235 01:42:09,039 --> 01:42:11,669 [γρυλίζει] Αυτό που θα κάνουν, θα μας κυνηγήσουν. 1236 01:42:12,960 --> 01:42:15,550 Φυσικά είναι μια σκυλοτρύπα τόσο κακό για αυτούς όσο και για εμάς, 1237 01:42:15,921 --> 01:42:17,591 και δεν ξέρουν πώς να πολεμήσουν. 1238 01:42:18,006 --> 01:42:20,546 Αν έρχονται μπροστά και πίσω, Δεν το αντέχω, 1239 01:42:20,634 --> 01:42:23,604 αλλά βιάζονται, σαν ανόητος. 1240 01:42:24,304 --> 01:42:26,474 Ζητώ συγγνώμη, κυρία. Τώρα κρατάτε χαμηλό προφίλ εδώ. 1241 01:42:26,974 --> 01:42:27,974 Πάρε αυτό. 1242 01:42:28,350 --> 01:42:30,640 - ΟΧΙ. - Πάρε. Πάρτο τώρα. 1243 01:42:30,727 --> 01:42:33,267 Υπάρχουν δύο σφαίρες σε αυτό. Αυτό δεν είναι για να πυροβολήσετε Ινδιάνους. 1244 01:42:33,355 --> 01:42:34,765 Αν δω να μας γλείφουν, 1245 01:42:34,857 --> 01:42:37,687 Θα σε πυροβολήσω και μετά Θα αυτοπυροβοληθώ, οπότε δεν πειράζει. 1246 01:42:37,776 --> 01:42:39,776 Αλλά αν δεις ότι τελείωσα, 1247 01:42:39,862 --> 01:42:41,662 Εντάξει, πρέπει να το κάνεις για τον εαυτό σας. 1248 01:42:42,239 --> 01:42:46,539 Τώρα το βάζεις εκεί οπότε δεν μπορείτε να το χάσετε. 1249 01:42:46,618 --> 01:42:49,868 - Όχι, όχι, όχι, όχι! - Αυτό είναι δουλειά, δεσποινίς Longabaugh. 1250 01:42:49,955 --> 01:42:52,165 Αν σε πιάσουν, δεν θα είναι καλό. 1251 01:42:52,249 --> 01:42:54,289 Αφού απογειώθηκαν κάθε βελονιά των ρούχων σας 1252 01:42:54,376 --> 01:42:55,536 και να περπατήσω μαζί σου, 1253 01:42:55,627 --> 01:42:57,417 θα σε τεντώσουν με ακατέργαστο δέρμα, 1254 01:42:57,504 --> 01:43:00,567 και μετά θα έβαζαν τα πονταρίσματα τη μέση του σώματός σας στο έδαφος 1255 01:43:00,591 --> 01:43:04,261 και μετά θα κάνουν κάποια άλλα πράγματα, και δεν μπορούμε να το έχουμε. 1256 01:43:04,344 --> 01:43:05,854 Τώρα, δεν έχουμε γλείψει. 1257 01:43:06,805 --> 01:43:07,805 Ωστόσο, αν... 1258 01:43:09,600 --> 01:43:11,060 ξέρεις τι να κάνεις. 1259 01:43:14,104 --> 01:43:17,274 - [άνδρας ουρλιάζει ενώ πυροβολεί το όπλο] - [Άρθουρ] Αυτό πρέπει να μας τρομάζει. 1260 01:43:17,482 --> 01:43:19,532 Δεν θα μας ενοχλήσει, δεσποινίς; 1261 01:43:19,610 --> 01:43:20,740 Όχι, Δάσκαλε Άρθουρ. 1262 01:43:21,153 --> 01:43:23,743 Ινδοί στη μέση εκεί... είναι το πιο ενοχλητικό άτομο, 1263 01:43:23,822 --> 01:43:26,282 και αν τον πυροβολήσω, ναι, είναι κακό φάρμακο, 1264 01:43:26,366 --> 01:43:29,196 και νομίζω ότι θα ξεμείνουν όλοι από τη σούβλα και ανάβει. 1265 01:43:29,536 --> 01:43:33,116 Ούτως ή άλλως, θα έχουμε έναν καλό αγώνα. 1266 01:43:34,583 --> 01:43:35,633 [όπλο κόκορα] 1267 01:43:36,668 --> 01:43:38,128 [πλησιάζουν οι οπλές] 1268 01:43:44,468 --> 01:43:46,088 [φωνάζει το άλογο] 1269 01:43:46,470 --> 01:43:47,600 σκυλοτρύπα! 1270 01:43:55,896 --> 01:43:56,766 [φωνάζει το άλογο] 1271 01:43:56,897 --> 01:43:57,937 [Arthur] Τρύπα σκύλου! 1272 01:43:58,023 --> 01:43:59,023 Χα! 1273 01:44:10,827 --> 01:44:12,037 [άνθρωπος που ουρλιάζει] 1274 01:44:12,579 --> 01:44:13,909 - [βολή] - [ουρλιάζοντας] 1275 01:44:15,123 --> 01:44:16,753 - [βολή] - [το άλογο γκρινιάζει] 1276 01:44:25,801 --> 01:44:28,391 [ροχαλητό αλόγου] 1277 01:44:39,106 --> 01:44:40,436 - [βολή] - [σιωπή] 1278 01:44:40,983 --> 01:44:42,903 [Άρθουρ] Έχουν τη γη τώρα. 1279 01:44:45,529 --> 01:44:46,529 Λοιπόν! 1280 01:44:47,698 --> 01:44:49,698 Αυτή τη φορά ήρθαν με έναν σκοπό. 1281 01:44:50,492 --> 01:44:51,952 Είστε καλά, δεσποινίς; 1282 01:44:52,035 --> 01:44:53,405 Ναι, Δάσκαλε Άρθουρ. 1283 01:44:53,495 --> 01:44:56,035 - [άνθρωπος ουρλιάζει, πυροβολεί το όπλο] - [οι οπλές βροντούν] 1284 01:44:56,123 --> 01:44:58,173 [Άρθουρ] Δεν θα το κάνουν όλη μέρα. 1285 01:44:59,918 --> 01:45:01,378 Αυτό θα πει την ιστορία. 1286 01:45:23,567 --> 01:45:24,567 Ερχομαι. 1287 01:45:27,029 --> 01:45:28,609 - [το άλογο ουρλιάζει] - [ο άντρας γκρινιάζει] 1288 01:45:49,343 --> 01:45:51,353 - Κύριε Άρθουρ; - Περιμένετε, δεσποινίς. 1289 01:46:01,438 --> 01:46:02,518 [Ο Άρθουρ ρουθουνίζει] 1290 01:46:25,170 --> 01:46:26,340 [γάβγισμα σκύλου] 1291 01:46:46,233 --> 01:46:47,613 Ωχ μου. 1292 01:46:50,278 --> 01:46:51,278 [γκρίνια] 1293 01:46:56,326 --> 01:46:57,656 Φτωχό κοριτσάκι. 1294 01:46:59,788 --> 01:47:01,498 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 1295 01:47:05,252 --> 01:47:06,342 [Ο Άρθουρ αναστενάζει] 1296 01:47:07,337 --> 01:47:08,337 [ο σκύλος γκρινιάζει] 1297 01:47:08,880 --> 01:47:09,880 [αναστενάζει βαριά] 1298 01:47:16,763 --> 01:47:18,063 Ωχ μου. 1299 01:47:29,901 --> 01:47:31,151 [αδύναμο γρύλισμα] 1300 01:47:32,195 --> 01:47:33,195 [γκρίνια] 1301 01:47:39,578 --> 01:47:40,788 [φωνάζοντας] 1302 01:48:25,874 --> 01:48:30,254 [άνδρας] ♪ ρώτησε η Μόλι τον εραστή της Με ένα απλό εξοχικό χαμόγελο ♪ 1303 01:48:31,004 --> 01:48:33,134 ♪ Αν μπορεί να είναι σε διακοπές ♪ 1304 01:48:33,215 --> 01:48:35,375 ♪ απέπλευσαν από το νησί Μόνα ♪ 1305 01:48:35,759 --> 01:48:38,259 ♪ Προσγειώθηκαν με ασφάλεια στην πόλη του Λονδίνου ♪ 1306 01:48:38,345 --> 01:48:40,505 ♪ Σύντομα η Μόλι χάθηκε ♪ 1307 01:48:40,972 --> 01:48:43,272 ♪ Ανάμεσα στους άνδρες που θαυμάζουν ♪ 1308 01:48:43,600 --> 01:48:46,810 ♪ Και έλειπε μέχρι σήμερα ♪ 1309 01:48:47,729 --> 01:48:51,899 ♪ Έχει δει κανείς εδώ τη Μόλι; ♪ 1310 01:48:51,983 --> 01:48:54,903 ♪ M, O, double-L, Y ♪ 1311 01:48:55,070 --> 01:48:57,530 ♪ Έχει δει κανείς εδώ τη Μόλι; ♪ 1312 01:48:57,614 --> 01:48:59,704 ♪ Βρείτε τον αν μπορείτε ♪ 1313 01:48:59,991 --> 01:49:02,371 ♪ Δεν είναι όλο δέρμα και αδύνατος ♪ 1314 01:49:02,452 --> 01:49:05,622 ♪ Ω, όχι, η φιγούρα του είναι ευρέως γνωστή y-oh ♪ 1315 01:49:05,705 --> 01:49:08,035 ♪ Έχει δει κανείς εδώ τη Μόλι; ♪ 1316 01:49:08,333 --> 01:49:10,133 ♪ Molly από το Isle of Man ♪ 1317 01:49:10,210 --> 01:49:12,750 [γρύλισμα, στεναγμός] Ω! 1318 01:49:13,421 --> 01:49:16,301 Συγχωρέστε με. Δεν ήθελα να σας ξυπνήσω, κύριε. 1319 01:49:16,800 --> 01:49:17,800 [βήχας] 1320 01:49:18,385 --> 01:49:19,885 Δεν με ξύπνησες. 1321 01:49:21,513 --> 01:49:22,973 Γιατί δεν με πήρε ο ύπνος. 1322 01:49:23,056 --> 01:49:25,556 Ω; Δεν κοιμάται. Ω, βλέπω. 1323 01:49:25,892 --> 01:49:28,732 Ζητώ συγγνώμη που ενόχλησα τους άλλους αν το κάνω. 1324 01:49:29,771 --> 01:49:30,941 [βήχας] 1325 01:49:31,898 --> 01:49:33,438 Πόσο παίρνει, πιστεύεις; 1326 01:49:33,525 --> 01:49:36,855 Α, δεν είναι τόσο μακριά. Καθόλου καλό. Αξιοποιήσαμε καλά τον χρόνο μας. 1327 01:49:36,945 --> 01:49:39,405 Δεν έχετε ξαναπάει στο Fort Morgan, το πήρα. 1328 01:49:39,489 --> 01:49:41,449 ΕΓΩ; ΟΧΙ. 1329 01:49:42,284 --> 01:49:45,164 - Εσύ; - Ω ναι, πολλές φορές. Πολλές φορές. 1330 01:49:45,662 --> 01:49:46,832 Μεταφορά φορτίου. 1331 01:49:50,584 --> 01:49:51,584 Είναι δικός σου; 1332 01:49:52,586 --> 01:49:54,626 Όπως ακριβώς ανήκε σε κανέναν. 1333 01:49:54,713 --> 01:49:56,883 - Δεν είναι έτσι, Κλάρενς; - Όπως και του καθενός. 1334 01:49:57,757 --> 01:50:00,677 - Αγαπημένος; - Από κάποιον, ίσως. 1335 01:50:01,261 --> 01:50:02,641 Δεν τον ξέρεις; 1336 01:50:02,846 --> 01:50:05,266 Τον γνωρίζουμε μόνο στο τέλος. 1337 01:50:08,685 --> 01:50:11,515 Όχι, δεν έχω πάει ποτέ στο Fort Morgan. 1338 01:50:11,605 --> 01:50:13,265 Ξέρω πολύ λίγα για την πόλη. 1339 01:50:13,356 --> 01:50:16,896 Είμαι ένας παγιδευτής που ζει κυρίως μόνος τα τελευταία χρόνια, 1340 01:50:16,985 --> 01:50:20,855 αλλά κατεβαίνω στην πόλη πολύ συχνά με το δέρμα μου. 1341 01:50:21,197 --> 01:50:24,327 Πουλήστε και μιλήστε. Κράτα τα χέρια μου να μιλάνε. 1342 01:50:24,409 --> 01:50:27,749 Πρέπει να συνεχίσεις να μιλάς ακόμα κι αν ζεις στην άγρια ​​φύση. 1343 01:50:27,829 --> 01:50:28,869 Αυτό είναι σωστό. Πρακτική. 1344 01:50:28,955 --> 01:50:31,495 Στην πόλη, θα τους μιλήσω ενδιαφέρονται. 1345 01:50:31,583 --> 01:50:35,843 Τα περισσότερα σαλόνια, μέχρι να με ρωτήσουν να πάω αλλού την επιχείρησή μου. 1346 01:50:36,004 --> 01:50:39,764 Ποιο είναι το νόημα; Υπάρχει μόνο ένα σαλόνι. 1347 01:50:40,383 --> 01:50:42,973 Ο φύλακας με αποκάλεσε βαρετό. 1348 01:50:43,053 --> 01:50:44,513 Ανιαρός! Ι. 1349 01:50:44,679 --> 01:50:47,519 Αν νέα από τον ευρύτερο κόσμο βαρετό, 1350 01:50:47,599 --> 01:50:49,769 Θα κατέβω από το βουνό, 1351 01:50:49,851 --> 01:50:53,191 δεν μιλούσε για μήνες, με πολλά να πεις. 1352 01:50:53,271 --> 01:50:55,901 Υπάρχουν πολλά να πούμε, μετά από τόσα εξοικονόμηση. 1353 01:50:55,982 --> 01:50:59,532 Αν και με τα χρόνια, Δεν ζω μόνος μου στην άγρια φύση. 1354 01:50:59,611 --> 01:51:01,701 Έχω σύζυγο, 1355 01:51:01,780 --> 01:51:03,990 μια γενναία γυναίκα του Hunkpapa Sioux. 1356 01:51:04,074 --> 01:51:06,374 Έχουμε ένα είδος φιλίας. 1357 01:51:06,910 --> 01:51:08,910 Ήταν όμως μια γυναίκα παρούσα. 1358 01:51:08,995 --> 01:51:12,615 Η κοινή ζωή είναι χαρακτηρισμένη με το πέρασμα των εποχών 1359 01:51:12,707 --> 01:51:15,287 και την πορεία του παιχνιδιού ανάλογα. 1360 01:51:15,377 --> 01:51:17,627 Το τελευταίο, δεν τον ενδιέφερε τόσο. 1361 01:51:17,712 --> 01:51:20,382 Ναι, η δουλειά της είναι το νοικοκυριό. 1362 01:51:20,465 --> 01:51:22,375 Θα παρακολουθώ και θα παγιδεύω, 1363 01:51:22,467 --> 01:51:24,427 και θα έτρεχε δίπλα στο τζάκι. 1364 01:51:24,511 --> 01:51:25,721 Δεν μιλήσαμε. 1365 01:51:25,804 --> 01:51:31,144 Δεν μπορούσε να μιλήσει αγγλικά και δεν πήγα σχολείο στη φλυαρία των εθνών. 1366 01:51:31,226 --> 01:51:32,886 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι μιλάμε, 1367 01:51:32,977 --> 01:51:36,187 αλλά μερικές φορές το κάνουμε, συχνά εκτενώς, 1368 01:51:36,272 --> 01:51:40,532 ο καθένας στη γλώσσα του χωρίς όφελος να καταλαβαίνω τους άλλους. 1369 01:51:40,610 --> 01:51:43,490 Αλλά ο ήχος μιας ανθρώπινης φωνής είναι μια άνεση 1370 01:51:43,571 --> 01:51:45,411 όταν βρίσκεστε σε μια καμπίνα στο δάσος 1371 01:51:45,490 --> 01:51:48,910 και όλα θα είναι το αντίθετο αλλά το μουρμουρητό του ανέμου 1372 01:51:48,993 --> 01:51:52,503 και χιονοστιβάδες από υπερφορτωμένα κλαδιά. 1373 01:51:52,580 --> 01:51:54,870 Ναι, είπα «Δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον» 1374 01:51:54,958 --> 01:51:57,128 αλλά όχι εντελώς. 1375 01:51:57,293 --> 01:52:00,553 Παρεμπιπτόντως μπορώ συχνά να διαβάζω από την ώρα της ομιλίας του 1376 01:52:00,630 --> 01:52:02,800 ή ορισμένες εκφράσεις του προσώπου, 1377 01:52:02,882 --> 01:52:05,842 συναισθηματική σημασία από αυτά που είπε. 1378 01:52:05,927 --> 01:52:08,257 Και συχνά εκνευρίζεται μαζί μου. 1379 01:52:08,346 --> 01:52:09,716 Σπάνια ξέρω γιατί. 1380 01:52:10,056 --> 01:52:11,926 Και μετά συνέχισε. 1381 01:52:17,480 --> 01:52:18,400 Τον αγαπάς; 1382 01:52:18,481 --> 01:52:19,771 Α, δεν ξέρω. 1383 01:52:19,858 --> 01:52:22,688 Δεν ήξερα ποτέ το όνομά του, αλλά θα το πω αυτό. 1384 01:52:22,777 --> 01:52:27,817 Η φύση του φωνητικού τονισμού και το παιχνίδι των συναισθημάτων στο πρόσωπό του 1385 01:52:28,408 --> 01:52:30,118 βοηθήστε με να το μαζέψω... 1386 01:52:31,035 --> 01:52:33,365 οι άνθρωποι είναι σαν τα κουνάβια ή τις ενυδρίδες. 1387 01:52:33,788 --> 01:52:35,248 Όλα είναι σχεδόν ίδια. 1388 01:52:35,457 --> 01:52:36,707 Ναι, το ένα είναι σαν το επόμενο. 1389 01:52:36,916 --> 01:52:39,706 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είναι το ίδιο ακόμα κι αν ταξιδεύετε στο Σιάμ. 1390 01:52:39,919 --> 01:52:41,459 Οι άνθρωποι δεν είναι ίδιοι. 1391 01:52:41,880 --> 01:52:44,590 [τραύλισμα] Υπάρχουν δύο είδη, πολύ διαφορετικό. 1392 01:52:44,883 --> 01:52:46,383 Και τι είναι αυτό κυρία; 1393 01:52:46,468 --> 01:52:49,638 - Τυχερός και άτυχος; - Όχι, υγιής και αδύναμος. 1394 01:52:50,096 --> 01:52:52,846 Είναι δύσκολο να χτυπήσεις στο πάτωμα, ή μαραθούν. 1395 01:52:52,932 --> 01:52:56,192 Δεν είναι κανένα από αυτά τα είδη. Σίγουρα γνωρίζετε αυτούς τους δύο τύπους. 1396 01:52:56,269 --> 01:52:58,309 Ένα είδος. Δεν υπάρχουν δύο είδη; 1397 01:52:58,396 --> 01:53:00,316 Εκτός αν εννοείς παγιδευτές και αστοί. 1398 01:53:00,398 --> 01:53:01,938 Τίμιος και αμαρτωλός. 1399 01:53:02,317 --> 01:53:03,397 Μην είσαι ανόητος. 1400 01:53:03,485 --> 01:53:05,195 Ηλίθιος; [γέλια] Α, ναι. 1401 01:53:05,278 --> 01:53:07,658 Ξέρω, «τόσο ηλίθιο». 1402 01:53:07,864 --> 01:53:10,414 Δεν είσαι ο πρώτος για την υποβολή της καταγγελίας. 1403 01:53:10,492 --> 01:53:13,162 αμφισβητώ τα διαπιστευτήριά σας, κυρία, 1404 01:53:13,244 --> 01:53:14,664 να αξιολογήσει την ανθρώπινη αξία. 1405 01:53:14,746 --> 01:53:16,326 Οι άνθρωποι είναι σαν νυφίτσες. 1406 01:53:16,456 --> 01:53:17,916 Οι άνθρωποι δεν είναι σαν τα κουνάβια, 1407 01:53:17,999 --> 01:53:22,669 και δεν μιλάω από δική μου εξουσία, αλλά με βάση τη Βίβλο. 1408 01:53:22,754 --> 01:53:25,094 Και εδώ μιλάω για υψηλή εξουσία. 1409 01:53:25,173 --> 01:53:28,383 Ο σύζυγός μου, ο Dr. Betjeman, είναι ειδικός, 1410 01:53:28,510 --> 01:53:33,310 λέκτορας στο Chautauqua περί ηθικής και πνευματικής καθαριότητας, 1411 01:53:33,389 --> 01:53:34,809 - τώρα συνταξιούχος. -Ηθική καθαριότητα... 1412 01:53:34,891 --> 01:53:37,101 Επωφελήθηκα από τη διορατικότητά του. 1413 01:53:37,435 --> 01:53:39,765 Οι διαλέξεις του παρακολούθησαν θεαματικά. 1414 01:53:40,313 --> 01:53:45,153 Αυτός... Θεωρείται ειδικός στην πνευματική βελτίωση. 1415 01:53:46,903 --> 01:53:48,113 Σκάλα του Ιακώβ; 1416 01:53:49,030 --> 01:53:50,030 Επισκευή; 1417 01:53:50,907 --> 01:53:53,577 Αλλά δεν νομίζω ότι το έχεις κάνει ποτέ αυτό έχει ήδη απασχολήσει πολύ 1418 01:53:53,701 --> 01:53:55,371 με τη βελτίωση της ψυχής σου. 1419 01:53:55,453 --> 01:53:58,293 Ναι, δεν είμαι εχθρός της επισκευής, 1420 01:53:58,832 --> 01:54:02,792 αλλά είμαι πολύ απασχολημένος με τις παγίδες μου. 1421 01:54:03,127 --> 01:54:04,297 [γελάει δυνατά] 1422 01:54:04,379 --> 01:54:05,379 [γέλια πιο απαλά] 1423 01:54:05,463 --> 01:54:06,973 Ο άντρας σου δεν είναι μαζί σου. 1424 01:54:08,216 --> 01:54:10,176 Είμαστε χώρια για αρκετό καιρό. 1425 01:54:11,094 --> 01:54:13,264 Ήταν... Ανατολή. 1426 01:54:13,805 --> 01:54:17,135 Η αρρώστια τον έχει κρατήσει πίσω, αλλά τώρα θα ξαναβρεθούμε. 1427 01:54:17,684 --> 01:54:21,024 - Θα είναι μεγάλη ευτυχία. - Σε περιμένει στο Φορτ Μόργκαν; 1428 01:54:21,271 --> 01:54:25,981 Ναί. Ζω με την κόρη μου και ο γαμπρός του τα τελευταία τρία χρόνια. 1429 01:54:26,401 --> 01:54:28,901 Οι γονείς δεν πρέπει να είναι βάρος το νοικοκυριό του παιδιού. 1430 01:54:28,987 --> 01:54:30,357 Εσύ φταις, κυρία. 1431 01:54:30,488 --> 01:54:31,908 Δεν είμαι βάρος. 1432 01:54:32,156 --> 01:54:35,366 - Με υποδέχτηκαν στο σπίτι της κόρης μου. - Α, θα το έλεγε, φυσικά, 1433 01:54:35,451 --> 01:54:38,331 αλλά χωρίς αμφιβολία μπορείτε να διαβάσετε στην έκφραση του προσώπου του, 1434 01:54:38,413 --> 01:54:43,253 όπως τόνισε ο βαρετός, ότι η παρουσία σας είναι ανεπιθύμητη. 1435 01:54:43,793 --> 01:54:45,463 Ο καθένας μας έχει μια ζωή. 1436 01:54:45,587 --> 01:54:48,967 Ο καθένας μόνο τη δική του ζωή. 1437 01:54:49,424 --> 01:54:51,634 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα ή τις οικιακές μου υποθέσεις. 1438 01:54:51,718 --> 01:54:55,178 Ξέρω ότι ο καθένας μας πρέπει να το κάνει γυρίστε τον δικό μας τροχό και παίξτε το δικό μας χέρι. 1439 01:54:55,263 --> 01:54:59,103 Παλιά έπαιζα χαρτιά με έναν άντρα ονόματι Τσιπόλσκι. 1440 01:54:59,183 --> 01:55:01,393 - Αυτό συνέβη πριν από πολλά χρόνια... - Γεια σας Πολωνοί; 1441 01:55:02,729 --> 01:55:05,649 - Είναι ο Polonais, ναι. Και εμείς... - Γνωρίζω Πολωνούς. 1442 01:55:07,817 --> 01:55:08,897 Παίζουμε χαρτιά. 1443 01:55:09,277 --> 01:55:12,657 Τα χέρια μου είναι φτωχά, τα διπλώνω, αλλά ο Τσιπόλσκι και άλλοι τέσσερις παρέμειναν. 1444 01:55:12,739 --> 01:55:15,619 Ο Τσιπόλσκι μου είπε, «Ρενέ, έχω πρόβλημα. 1445 01:55:15,700 --> 01:55:17,790 Πρέπει να παίξεις για μένα ενώ κάνω αυτό που χρειάζομαι». 1446 01:55:17,869 --> 01:55:19,039 Οι ανάγκες μου. 1447 01:55:19,704 --> 01:55:22,584 Είπα: «Φίλε, όχι. Δεν μπορώ να στοιχηματίσω σε σένα». 1448 01:55:22,665 --> 01:55:24,745 Είπε, «Φυσικά και μπορείς. Γνωριζόμαστε καλά. 1449 01:55:24,834 --> 01:55:26,344 Ποντάρεις όπως έκανα εγώ». 1450 01:55:27,086 --> 01:55:29,376 Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ αδύνατο, σωστά; 1451 01:55:29,797 --> 01:55:33,797 Πώς στοιχηματίζει ένας άντρας, καθορίζεται από το ποιος είναι, 1452 01:55:34,177 --> 01:55:38,807 όλη τη σχέση του με το πόκερ, μέχρι την ώρα του στοιχήματος. 1453 01:55:39,015 --> 01:55:41,225 Δεν μπορώ να στοιχηματίσω σε σένα. Γιατί όχι; 1454 01:55:41,309 --> 01:55:45,609 Δεν μπορώ να σε ξέρω, όχι τόσο μακριά. 1455 01:55:45,688 --> 01:55:47,978 Ο καθένας μας πρέπει να παίξει το δικό του χέρι. 1456 01:55:48,107 --> 01:55:50,277 «Όχι, Τσιπόλσκι». είπα όχι. 1457 01:55:50,610 --> 01:55:54,070 Μπορεί να λέμε ο ένας τον άλλον φίλοι, αλλά δεν γνωριζόμαστε τόσο καλά». 1458 01:55:54,155 --> 01:55:57,115 Μπορείτε να τον γνωρίσετε. Οι άνθρωποι είναι σαν νυφίτσες. 1459 01:55:57,200 --> 01:56:00,580 - Οι άνθρωποι δεν είναι σαν τα κουνάβια! - Παρεξηγείς, mon vieux. 1460 01:56:00,787 --> 01:56:02,957 Μπορούμε να γνωριστούμε, ναι, σε κάποιο βαθμό, 1461 01:56:03,039 --> 01:56:04,959 αλλά να γνωρίζεις το σύνολο, είναι αδύνατο. 1462 01:56:07,085 --> 01:56:08,875 - Το πόκερ είναι ένα παιχνίδι τυχερών παιχνιδιών. - Χμμ. 1463 01:56:09,087 --> 01:56:12,757 Κυνηγούσες τη ζωή κακία και υπερβολή 1464 01:56:12,840 --> 01:56:15,470 και είσαι αναμφίβολα ειδικός σε μια τέτοια καταδίωξη, 1465 01:56:15,760 --> 01:56:19,470 αλλά δεν βγήκαν συμπεράσματα από τέτοια ύπαρξη 1466 01:56:19,555 --> 01:56:21,715 θα εφαρμοστεί σε μια ζωή που έζησε σωστά. 1467 01:56:21,808 --> 01:56:23,098 Η ζωή είναι ζωή. 1468 01:56:23,393 --> 01:56:25,903 Οι κάρτες θα σας διδάξουν Τι πρέπει να ξέρετε. 1469 01:56:25,979 --> 01:56:29,859 Εσείς, κυρία, μιλάτε για τη ζωή σας με τον άντρα σου που περιμένει, 1470 01:56:29,941 --> 01:56:33,951 και πετάς σε αυτόν σίγουρα σε αγαπάει όπως πριν από τρία χρόνια. 1471 01:56:34,320 --> 01:56:36,030 Συγχαρητήρια, τρία χρόνια. 1472 01:56:36,489 --> 01:56:40,159 Υπάρχει μια φλόγα. Δεν ήξερες ότι υπήρχε. 1473 01:56:40,493 --> 01:56:43,413 Ανάμεσα στους καλούς ανθρώπους, η σχέση είναι αιώνια. 1474 01:56:44,163 --> 01:56:47,633 Οι καλοί άνθρωποι παραμένουν πιστοί... στους άλλους, στον εαυτό τους. 1475 01:56:47,709 --> 01:56:50,249 - [Ρενέ] Η ζωή είναι αλλαγή. - [γυναίκα] Αλαζόνας άντρας. 1476 01:56:50,336 --> 01:56:51,916 Είπες ότι η κόρη μου δεν με αγαπάει, 1477 01:56:52,005 --> 01:56:54,755 - ότι ο άντρας μου δεν το κάνει πια... - Αν το κάνει ποτέ. 1478 01:56:54,841 --> 01:56:56,381 - [λαχανίσματα] - Μην προσβάλλεστε, κυρία. 1479 01:56:56,467 --> 01:56:59,467 Το θέμα μου είναι ότι δεν θα μάθουμε ποτέ, όχι στο βαθύτερο επίπεδο. 1480 01:56:59,554 --> 01:57:03,394 Και η λέξη "αγάπη", Ναι, μπορεί να έχει διαφορετικές έννοιες, σωστά; 1481 01:57:03,474 --> 01:57:06,274 - Τώρα περιμένετε εκεί, κύριε. - [γυναίκα] Ξέρω τι σημαίνει αγάπη! 1482 01:57:06,352 --> 01:57:09,862 Ο άντρας σου είναι λέκτορας, ναι, είναι παιδαγωγός. 1483 01:57:09,939 --> 01:57:11,729 Πιστεύεις ότι είναι χαρισματικός άντρας; 1484 01:57:11,816 --> 01:57:12,936 Αυτός είναι. Αυτός είναι! 1485 01:57:13,026 --> 01:57:16,196 Καλό, η αγάπη θα σημαίνει κάτι πολύ διαφορετικό από κάποιον τέτοιο 1486 01:57:16,279 --> 01:57:17,659 που διέταξε την αγάπη του πλήθους 1487 01:57:17,739 --> 01:57:21,579 σε σύγκριση με ανθρώπους που μπορούν μόνο να παροτρύνει την αγάπη μέσω της υπακοής. 1488 01:57:21,784 --> 01:57:25,714 Δεν ζητάω αγάπη από τον Δρ. Μπέτζεμαν. 1489 01:57:25,788 --> 01:57:27,458 [τραυλίζει] Δεν είμαι απατεώνας. 1490 01:57:27,582 --> 01:57:30,252 Η αγάπη του συζύγου μου δίνεται δωρεάν, και να επιβιώσει. 1491 01:57:30,334 --> 01:57:33,634 Η αγάπη του είναι διαφορετική από τη δική σου, μόνο αυτό είπα. 1492 01:57:34,047 --> 01:57:36,967 Ένα πρόσωπο που θαυμάζεται πολύ αποδεχτείτε την αγάπη ως σεβασμό 1493 01:57:37,050 --> 01:57:39,970 και έδωσε τη δική του αγάπη ως τιμή, 1494 01:57:40,053 --> 01:57:43,393 γιατί προερχόμενος από αυτόν, σίγουρα αξίζει τον κόπο. 1495 01:57:43,473 --> 01:57:47,853 Αλλά εσείς, κυρία, δεν θέλετε να το κάνετε παρακαλώ δεχθείτε αυτό το δώρο πολύ καλά 1496 01:57:47,935 --> 01:57:51,225 ως άτομο που δεν έχει ανάγκες, αλλά θα τον καταλάβεις ως ζητιάνο! 1497 01:57:51,314 --> 01:57:52,984 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό! - Πώς τολμάς! 1498 01:57:53,066 --> 01:57:54,936 Φυσικά σπουδαίοι άνθρωποι, άνθρωποι που θαυμάζονται, 1499 01:57:55,026 --> 01:57:58,106 μπορεί να λάβει άλλη αγάπη, ακριβώς ως θέμα δικαιώματος, 1500 01:57:58,196 --> 01:57:59,566 από πολλούς ανθρώπους που τον θαυμάζουν. 1501 01:57:59,655 --> 01:58:01,945 Και γιατί όχι, αν ο θαυμαστής είναι όμορφος; 1502 01:58:02,033 --> 01:58:05,833 Είναι ένα διαφορετικό είδος αγάπης, φυσικά και όχι εγχώρια. 1503 01:58:06,454 --> 01:58:09,004 - Μα στη Γαλλία, λέμε... [ρουθούνισμα] -Εσύ... 1504 01:58:09,082 --> 01:58:11,632 -Είσαι αξιολύπητος... - [παγίδα] Ηρέμησε τώρα, κορίτσι! 1505 01:58:11,709 --> 01:58:14,549 - Είσαι ξεφτιλισμένος... - Απλά χαλαρώστε. Είναι απλά Γάλλος! 1506 01:58:14,629 --> 01:58:16,629 [λαχάνιασμα, λαχανί] 1507 01:58:16,714 --> 01:58:19,224 - Τον θύμωσες, Frenchie! - [το άλογο γκρινιάζει] 1508 01:58:19,300 --> 01:58:21,470 - Πρέπει να σταματήσουμε τον προπονητή! - Ο αμαξάς δεν σταματούσε. 1509 01:58:21,552 --> 01:58:23,642 [Ρενέ] Έπρεπε να σταματήσει. Εμείς είμαστε οι επιβάτες! 1510 01:58:23,721 --> 01:58:25,601 - Ο αμαξάς δεν σταματούσε. - Πρέπει να σταματήσουμε. Αμαξάς! 1511 01:58:25,681 --> 01:58:28,231 - [Ολες τρέχουν γρήγορα] - [το άλογο γκρινιάζει] 1512 01:58:28,309 --> 01:58:29,309 Προπονητής! 1513 01:58:29,393 --> 01:58:31,063 Προπονητής, λέω! 1514 01:58:31,145 --> 01:58:33,105 Πρέπει να σταματήσουμε! 1515 01:58:33,523 --> 01:58:36,113 Αμαξάς! Προπονητής... Ανάθεμα. 1516 01:58:37,652 --> 01:58:38,652 Δεν θα σταματήσει. 1517 01:58:38,736 --> 01:58:40,146 Δεν σταματά ποτέ. Πολιτική. 1518 01:58:40,780 --> 01:58:42,990 Είσαι καλά. Είστε καλά, δεσποινίς. 1519 01:58:43,199 --> 01:58:46,039 Σε παρακαλώ... σταμάτα να το κάνεις αυτό. 1520 01:58:51,040 --> 01:58:53,130 [λαχανιασμένη ανάσα] 1521 01:59:00,967 --> 01:59:01,967 [φυσάει μύτη] 1522 01:59:11,769 --> 01:59:14,109 ♪ Ενώ περπατούσα ♪ 1523 01:59:14,313 --> 01:59:16,113 ♪ Κοντά στη λίμνη ♪ 1524 01:59:17,275 --> 01:59:21,815 ♪ Καθώς περπατούσα ένα αργά το πρωί ♪ 1525 01:59:22,780 --> 01:59:27,490 ♪ Ποιον να κατασκοπεύω Αλλά ο δικός μου φίλος; ♪ 1526 01:59:28,244 --> 01:59:30,294 ♪ Τυλιγμένο σε φανέλα ♪ 1527 01:59:30,496 --> 01:59:33,536 ♪ Τόσο δύσκολη ήταν η μοίρα του ♪ 1528 01:59:34,792 --> 01:59:37,632 ♪ Μπαίνω με τόλμη στο ♪ 1529 01:59:38,296 --> 01:59:40,546 ♪ Και τον ρώτησε ευγενικά ♪ 1530 01:59:41,299 --> 01:59:45,339 ♪ Γιατί είσαι τυλιγμένος σε φανέλα Πολύ λευκό; ♪ 1531 01:59:46,262 --> 01:59:49,182 ♪ Το σώμα μου είναι πληγωμένο ♪ 1532 01:59:49,515 --> 01:59:52,345 ♪ Και δυστυχώς είναι ένα χάος ♪ 1533 01:59:53,477 --> 01:59:55,727 ♪ Όλα έγιναν από μια νεαρή γυναίκα ♪ 1534 01:59:56,189 --> 01:59:59,819 ♪ Η χαρά της δικής μου καρδιάς ♪ 1535 02:00:01,319 --> 02:00:03,819 ♪ Α, μου είπε νωρίτερα ♪ 1536 02:00:04,071 --> 02:00:06,871 ♪ Όταν με ενοχλεί ♪ 1537 02:00:07,909 --> 02:00:12,369 ♪ Μακάρι να μου το είχε πει εκείνη την ώρα ♪ 1538 02:00:13,456 --> 02:00:18,416 ♪ Ίσως πάρω λίγο αλάτι Ή λευκά χάπια υδραργύρου ♪ 1539 02:00:20,004 --> 02:00:22,224 ♪ Αλλά τώρα έχω κοπεί ♪ 1540 02:00:22,298 --> 02:00:26,088 ♪ Στην κορύφωση της ακμής μου ♪ 1541 02:00:27,970 --> 02:00:30,140 ♪ Πάρε έξι όμορφα κορίτσια ♪ 1542 02:00:30,223 --> 02:00:32,683 ♪ Να κουβαλήσω το φέρετρό μου ♪ 1543 02:00:33,476 --> 02:00:35,766 ♪ Και έξι όμορφα κορίτσια ♪ 1544 02:00:36,103 --> 02:00:38,733 ♪ Να στηρίξω το σώμα μου ♪ 1545 02:00:39,899 --> 02:00:43,029 ♪ Και δώσε το στον καθένα από αυτούς ♪ 1546 02:00:43,653 --> 02:00:46,993 ♪ Μάτσο τριαντάφυλλα ♪ 1547 02:00:48,199 --> 02:00:50,659 ♪ Για να μη με μυρίζουν ♪ 1548 02:00:51,661 --> 02:00:54,911 ♪ Όσο περνάει ο καιρός ♪ 1549 02:01:06,509 --> 02:01:09,719 [ο άντρας γρυλίζει, λυγίζει] 1550 02:01:13,307 --> 02:01:14,347 λυπάμαι. 1551 02:01:14,725 --> 02:01:15,935 Λυπάμαι. 1552 02:01:16,018 --> 02:01:19,188 Το τραγουδάει σε κάθε ταξίδι. Πάντα να μου το κάνεις αυτό. 1553 02:01:19,689 --> 02:01:21,109 [φυσάει μύτη] 1554 02:01:22,900 --> 02:01:25,740 Θα σκεφτείτε με την επιχείρηση στην οποία είμαστε, 1555 02:01:25,820 --> 02:01:27,070 Δεν θα το έκανα... 1556 02:01:27,989 --> 02:01:29,409 Τι δουλειά έχεις; 1557 02:01:29,740 --> 02:01:30,740 Λοιπόν... 1558 02:01:31,993 --> 02:01:33,543 Θα ήθελα να πω ότι εμείς... 1559 02:01:33,869 --> 02:01:36,409 - θεριστής. - Θεριζοαλωνιστική μηχανή. 1560 02:01:36,497 --> 02:01:39,917 Βοηθάμε τους ανθρώπους που έχει αξιολογηθεί ως ώριμο. 1561 02:01:40,501 --> 02:01:43,211 - Είστε κυνηγοί επικηρυγμένων. - Πραγματικοί άντρες! 1562 02:01:43,337 --> 02:01:47,167 Τι σκληρός άνθρωπος! Ναι εντάξει. Κυνηγός επικηρυγμένων. 1563 02:01:47,258 --> 02:01:50,678 Κακός τίτλος. Λες και ο μισθός είναι η ουσία. 1564 02:01:50,761 --> 02:01:53,351 Οι τσαγκάρηδες δεν πληρώνονται για τα παπούτσια τους; 1565 02:01:53,431 --> 02:01:55,771 - Αυτό είναι ένα ειλικρινές κάλεσμα. - Λοιπόν... 1566 02:01:56,017 --> 02:01:57,807 Είναι στην ταράτσα, καταζητείται; 1567 02:01:58,394 --> 02:02:01,194 Ω, ο κύριος Θορπ είναι πολύ περιζήτητος, 1568 02:02:01,272 --> 02:02:03,482 - αν κρίνουμε από το τι πλήρωσαν για αυτόν. - [γέλια] 1569 02:02:03,566 --> 02:02:06,856 - Τι κάνει; - Α, δεν ξέρω. Είναι σημαντικό; 1570 02:02:07,361 --> 02:02:09,991 Όπως είπες, κυρία, υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων. 1571 02:02:10,364 --> 02:02:13,204 Στην επιχείρησή μας, ζουν ή πεθαίνουν. 1572 02:02:13,534 --> 02:02:15,754 Δηλαδή θα τους πιάσεις ζωντανούς; 1573 02:02:15,828 --> 02:02:16,908 Δεν το είπα αυτό. 1574 02:02:18,581 --> 02:02:20,881 Ούτε εγώ το πήρα ζωντανό. 1575 02:02:20,958 --> 02:02:23,838 Φυσικά, αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό θέμα, και δουλεύω μόνος μου. 1576 02:02:23,919 --> 02:02:26,959 Ναι, είμαστε δίδυμο, tandem και ομάδα. 1577 02:02:27,590 --> 02:02:30,050 Μαζεύονται τόσο εύκολα όταν ενοχλούνται, οι άνθρωποι ενοχλούνται. 1578 02:02:30,134 --> 02:02:33,554 Λοιπόν, ήμουν ο απόσπασης της προσοχής με μια μικρή ιστορία, 1579 02:02:33,637 --> 02:02:36,177 μια κουβέντα, ένα τραγούδι, μια λάμψη. 1580 02:02:36,891 --> 02:02:39,351 Και ο Κλάρενς έκανε το χτύπημα ενώ η προσοχή τους ήταν πάνω μου. 1581 02:02:39,435 --> 02:02:41,015 [Clarence] Είναι πολύ καλός, αυτός. 1582 02:02:41,103 --> 02:02:42,903 -Πρέπει να τον γνωρίσεις. - Όχι, είναι καλός. 1583 02:02:43,773 --> 02:02:44,983 μπορώ να σφυροκοπώ. 1584 02:02:45,399 --> 02:02:47,529 [άνθρωπος] Κύριε Θορπ εκεί πάνω, μια τυπική περίπτωση. 1585 02:02:47,818 --> 02:02:50,738 Του είπα την ιστορία από το The Midnight Caller. 1586 02:02:59,705 --> 02:03:02,115 [ψιθυρίζει] "Κάποιος είναι έξω, χτυπάει." 1587 02:03:02,208 --> 02:03:04,958 «Όχι, μην το ανοίξεις, μάνα. 1588 02:03:05,503 --> 02:03:07,923 Τι ζωντανά πλάσματα μπορείς να βγεις σε μια τέτοια καταιγίδα;» 1589 02:03:10,216 --> 02:03:11,506 ξέρεις την ιστορία, 1590 02:03:11,634 --> 02:03:15,434 αλλά οι άνθρωποι δεν χορταίνουν αυτά τα πράγματα, σαν παιδί. 1591 02:03:16,472 --> 02:03:19,772 Γιατί, ναι, συνδέουν τις ιστορίες για τον εαυτό τους, υποθέτω, 1592 02:03:19,850 --> 02:03:21,640 και σε όλους μας αρέσει να ακούμε για τον εαυτό μας, 1593 02:03:21,727 --> 02:03:26,517 όσο οι άνθρωποι της ιστορίας είμαστε εμείς, αλλά όχι εμείς. 1594 02:03:26,607 --> 02:03:28,357 Όχι εμείς τελικά, ειδικά. 1595 02:03:29,193 --> 02:03:31,243 Το Midnight Caller τον έπιασε... 1596 02:03:31,987 --> 02:03:32,987 όχι εγώ. 1597 02:03:33,781 --> 02:03:35,071 Θα ζω για πάντα. 1598 02:03:38,869 --> 02:03:39,949 έχω να πω... 1599 02:03:41,163 --> 02:03:45,383 πάντα ενδιαφέρον για παρακολούθηση αφού ο Clarence δούλεψε την τέχνη του, 1600 02:03:45,459 --> 02:03:46,919 βλέποντάς τους να διαπραγματεύονται... 1601 02:03:48,045 --> 02:03:49,085 εκείνο το μέρος. 1602 02:03:51,006 --> 02:03:52,006 Δρόμος; 1603 02:03:53,717 --> 02:03:54,757 Από εδώ ως εκεί. 1604 02:03:55,511 --> 02:03:57,471 Στην άλλη πλευρά. Παρακολουθώντας τους... 1605 02:03:58,389 --> 02:04:01,349 προσπάθησε να το καταλάβεις όταν πέρασαν από εκείνο το άλλο μέρος... 1606 02:04:03,519 --> 02:04:06,809 Μου αρέσει να τους κοιτάζω στα μάτια καθώς προσπαθούν να το καταλάβουν. 1607 02:04:09,525 --> 02:04:10,525 είμαι πρόθυμος. 1608 02:04:11,986 --> 02:04:12,986 είμαι πρόθυμος. 1609 02:04:15,030 --> 02:04:17,370 [παγίδα] Προσπαθήστε να καταλάβετε τι; 1610 02:04:18,159 --> 02:04:19,159 Όλα αυτά. 1611 02:04:20,786 --> 02:04:23,996 [γυναίκα] Και έχουν ποτέ... 1612 02:04:26,167 --> 02:04:27,167 επιτυχημένη; 1613 02:04:32,006 --> 02:04:33,046 Πώς ξέρω; 1614 02:04:33,507 --> 02:04:34,587 Μόλις παρακολούθησα. 1615 02:04:34,675 --> 02:04:38,255 - [προπονητής] Ουάου! - [το άλογο γκρινιάζει] 1616 02:04:38,345 --> 02:04:40,845 Ναι, Φορτ Μόργκαν. 1617 02:04:40,931 --> 02:04:43,851 Υποθέτω ότι μείναμε όλοι στο ξενοδοχείο; 1618 02:04:43,934 --> 02:04:47,444 Συμπεριλαμβανομένου του κ. Θορπ. Ήταν πολύ αργά για να το παραδώσει στον σερίφη. 1619 02:04:52,902 --> 02:04:55,912 Νομίζω ότι ο κ. Θορπ θα μείνει στο δωμάτιό σου, Κλάρενς. 1620 02:04:56,280 --> 02:04:59,280 - Δεν μου αρέσει πολύ όταν είναι μέσα στο δικό μου. - Ό,τι πεις, αφεντικό. 1621 02:04:59,825 --> 02:05:01,485 Ή μπορούμε να το καθίσουμε στο σαλόνι. 1622 02:05:01,911 --> 02:05:03,791 Μικρή έκπληξη για τους καλεσμένους το πρωί. 1623 02:05:03,871 --> 02:05:06,251 Δώστε του την εφημερίδα, κύριε, και ένα ποτήρι λιμάνι. 1624 02:05:06,832 --> 02:05:07,832 [γέλια] 1625 02:05:08,167 --> 02:05:10,747 - [γρυλίζουν και οι δύο] - Ωχ! 1626 02:05:11,587 --> 02:05:14,297 - Ηλίθιε! - Με συγχωρείτε κύριε. 1627 02:05:14,381 --> 02:05:16,631 Μη μου ζητάς συγγνώμη. Αυτός είναι ο κύριος Θορπ, έτσι δεν είναι; 1628 02:05:17,259 --> 02:05:18,719 [Clarence] Συγγνώμη, κύριε Thorpe. 1629 02:05:22,181 --> 02:05:23,221 Πλάκα στην άκρη... 1630 02:05:23,682 --> 02:05:25,022 Το δωμάτιό σου, νομίζω, Κλάρενς. 1631 02:05:25,100 --> 02:05:27,350 [Κλάρενς] Ό,τι πείτε, κύριε. Αν το λες. 1632 02:05:27,436 --> 02:05:28,896 Μην ανησυχείτε μήπως ροχαλίζει. 1633 02:05:28,979 --> 02:05:31,269 - [Κλάρενς] Δεν ανησυχώ, αφεντικό. - Ποτέ δεν ανησυχείς. 1634 02:05:31,357 --> 02:05:33,607 - Μια από τις αρετές σου. - [Κλάρενς] Ευχαριστώ πολύ. 1635 02:05:35,361 --> 02:05:36,651 [γρυλίζει] Ορίστε. 1636 02:05:37,696 --> 02:05:38,696 [πόρτα κλειστή] 1637 02:05:49,416 --> 02:05:51,456 - Προχώρα. - Α, μετά από σένα. 1638 02:05:59,343 --> 02:06:00,553 Οι γυναίκες πρώτα. 1639 02:06:03,013 --> 02:06:04,563 Έπρεπε να με βοηθήσουν να κατέβω. 1640 02:06:08,435 --> 02:06:09,515 [Ο Ρενέ καθαρίζει το λαιμό του] 1641 02:07:00,613 --> 02:07:03,373 Θα ανοίξει κάποιος την πόρτα σε μια γυναίκα; 1642 02:07:10,080 --> 02:07:12,040 Ο Δρ Μπέτζεμαν περιμένει. 1643 02:07:24,261 --> 02:07:25,261 Βήμα. 1644 02:07:26,180 --> 02:07:27,180 Βήμα. 1645 02:07:27,890 --> 02:07:28,890 Βήμα. 1646 02:07:29,767 --> 02:07:30,767 Βήμα. 1647 02:07:31,602 --> 02:07:32,602 Βήμα. 1648 02:07:33,145 --> 02:07:34,145 Βήμα. 1649 02:07:34,730 --> 02:07:35,730 Βήμα. 1650 02:07:36,440 --> 02:07:37,360 Βήμα. 1651 02:07:37,441 --> 02:07:38,441 [προπονητής] Ναι! 1652 02:07:38,817 --> 02:07:39,817 [άνθρωπος] Βήμα. 1653 02:07:40,778 --> 02:07:41,778 [προπονητής] Ναι! Λοιπόν! 1654 02:07:49,328 --> 02:07:50,408 Λοιπόν! Λοιπόν! 1655 02:07:53,582 --> 02:07:55,252 Λοιπόν! Ω! 1656 02:08:00,589 --> 02:08:02,719 [η φωνή του προπονητή ξεθωριάζει] 1657 02:08:35,332 --> 02:08:37,792 [ενόργανη γουέστερν θεματική παράσταση]